1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Pobrane z YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Oficjalna strona z filmami YIFY: YTS.BZ 3 00:01:01,625 --> 00:01:02,666 Kefas. 4 00:01:03,166 --> 00:01:04,000 Tak kochanie? 5 00:01:05,416 --> 00:01:07,083 Gdzie umieściłeś świece Abigail? 6 00:01:07,166 --> 00:01:11,000 W kuchni druga szuflada po lewej stronie. 7 00:01:11,083 --> 00:01:12,708 Zaraz zaczynamy. Przyjdziesz? 8 00:01:12,791 --> 00:01:13,875 Nadchodzi, kochanie. 9 00:01:46,250 --> 00:01:49,708 Zdmuchnij świece Zdmuchnij świece 10 00:01:49,791 --> 00:01:52,583 W tej chwili zdmuchnij świeczki! 11 00:01:56,250 --> 00:01:57,625 Wszystkiego najlepszego, kochanie. 12 00:02:01,708 --> 00:02:03,000 - Gratulacje. - Dzięki. 13 00:02:10,291 --> 00:02:11,458 Abigail, chodź zjeść. 14 00:02:28,250 --> 00:02:30,541 Proszę pana, czy mógłby pan sprawdzić zdjęcia? 15 00:02:46,375 --> 00:02:47,458 Przepraszam. 16 00:02:51,125 --> 00:02:52,166 Pozwól jej być. 17 00:02:52,250 --> 00:02:55,291 - Właśnie wyzdrowiała. - Dokładnie! Wyzdrowiała, Kef. 18 00:02:55,875 --> 00:02:57,000 Co jest z tobą? 19 00:02:58,791 --> 00:03:00,041 A jeśli znowu zachoruje? 20 00:03:35,125 --> 00:03:36,958 Proszę pana, tu Abigail. 21 00:03:45,000 --> 00:03:47,500 Kefasie, już jej dałem lekarstwo na gorączkę. 22 00:03:49,666 --> 00:03:51,833 Kefie, słuchasz mnie? 23 00:04:03,666 --> 00:04:06,333 Siostro proszę pomóż mojej córce. 24 00:04:06,416 --> 00:04:07,416 - Jedna chwila. - Pielęgniarka. 25 00:04:07,916 --> 00:04:08,750 Pielęgniarka. 26 00:04:13,666 --> 00:04:14,583 - Kefas. - Pielęgniarka. 27 00:04:15,208 --> 00:04:16,333 Proszę pomóż mojemu dziecku. 28 00:04:18,208 --> 00:04:19,666 Proszę czekać. To pilne. 29 00:04:19,750 --> 00:04:21,416 Stan mojego dziecka również jest pilny. 30 00:04:21,500 --> 00:04:22,333 Panie Kefasie? 31 00:04:25,208 --> 00:04:30,666 Lek na gorączkę Zwykle dojazd do pracy zajmuje około godziny, proszę pana. 32 00:04:31,541 --> 00:04:34,208 A dawka 500 mg jest prawidłowa, Pani Raniu. 33 00:04:34,291 --> 00:04:35,208 Prawidłowy. 34 00:04:36,458 --> 00:04:39,166 Abigail, nie przemęczaj się, dobrze? 35 00:04:41,166 --> 00:04:43,083 Czy nie powinniśmy po prostu ją przyjąć? 36 00:04:44,708 --> 00:04:47,333 Nie musisz się martwić, proszę pana. Ona po prostu potrzebuje odpoczynku. 37 00:04:47,416 --> 00:04:50,208 - Ale-- - Dziękuję za pomoc, doktorze Farid. 38 00:04:50,291 --> 00:04:52,333 Zadbamy o to, aby Abigail odpoczęła. 39 00:04:54,666 --> 00:04:55,791 Przychodzić. 40 00:04:59,333 --> 00:05:01,416 - Dziękuję, doktorze. Dobranoc. - Jasne. 41 00:05:23,375 --> 00:05:25,166 Na szczęście doktor Farid przybył na czas. 42 00:05:31,750 --> 00:05:33,166 Czego mi nie powiedziałeś? 43 00:05:33,666 --> 00:05:34,833 Nic, kochanie. 44 00:05:35,666 --> 00:05:36,625 Nic. 45 00:05:42,000 --> 00:05:43,416 Mówię poważnie, kochanie. 46 00:06:36,958 --> 00:06:38,041 Ranię? 47 00:07:12,000 --> 00:07:15,416 Kef, biorę Abigail do domu moich rodziców. 48 00:07:15,916 --> 00:07:17,333 Nie rozumiem. 49 00:07:17,416 --> 00:07:20,666 Przez ostatnie kilka miesięcy stałeś się wobec niej nadopiekuńczy. 50 00:07:22,333 --> 00:07:23,916 Teraz się ciebie boi. 51 00:07:28,833 --> 00:07:31,416 Bardzo trudno się z tobą rozmawia. 52 00:07:32,208 --> 00:07:34,333 Unieszczęśliwiasz nas, Kef. 53 00:07:34,958 --> 00:07:37,541 Jeśli potrzebujesz więcej czasu… 54 00:08:08,041 --> 00:08:09,041 Tak, Sabo? 55 00:08:53,666 --> 00:08:54,666 Kochanie. 56 00:08:56,500 --> 00:08:58,000 Muszę jechać do Sukabumi. 57 00:09:07,500 --> 00:09:13,000 LIST DO MOJEJ MŁODOŚCI 58 00:09:14,708 --> 00:09:16,166 Dziękuję. 59 00:09:17,458 --> 00:09:18,916 Trzymaj się tam. 60 00:09:21,833 --> 00:09:23,750 - Trzymaj się. - Dziękuję. 61 00:09:40,958 --> 00:09:42,000 Nic się nie zmieniło, co? 62 00:09:44,291 --> 00:09:46,291 Wiele ma. 63 00:09:47,083 --> 00:09:49,291 Po prostu nigdy nie odwiedzasz. 64 00:09:51,583 --> 00:09:52,750 A tak przy okazji. 65 00:09:53,750 --> 00:09:57,625 Chcę, żebyś wygłosił mowę pochwalną za niego. 66 00:09:59,083 --> 00:10:00,250 Czy to muszę być ja? 67 00:10:00,333 --> 00:10:02,791 Kto jeszcze? Pospiesz się. 68 00:10:10,791 --> 00:10:12,083 Wejdź. 69 00:10:25,666 --> 00:10:27,125 Sab, potrzebuję czasu. 70 00:10:28,666 --> 00:10:30,000 Aby napisać mowę pochwalną. 71 00:10:34,875 --> 00:10:36,541 Ale nie zwlekaj zbyt długo. 72 00:10:37,208 --> 00:10:39,291 Po południu wyruszamy na cmentarz. 73 00:11:34,416 --> 00:11:36,625 Chodź! Chodźmy! 74 00:11:38,083 --> 00:11:44,250 Cel! 75 00:11:48,416 --> 00:11:49,458 Zróbmy coś innego. 76 00:11:50,291 --> 00:11:55,875 Śpiewaliśmy to dla gości ostatnim razem ale tylko jedno dziecko zostało adoptowane. 77 00:11:56,375 --> 00:12:00,958 Hej! Odłóż tempeh, Bowo. Ty mały złodzieju. 78 00:12:01,458 --> 00:12:04,541 Och, stary nie zdążył zjeść. 79 00:12:09,166 --> 00:12:13,916 Wychowaliśmy się tutaj być dobrymi dziećmi, które przestrzegają zasad. 80 00:12:14,000 --> 00:12:16,375 Jeśli nie możesz tego zrobić, wyjdź na ulicę. 81 00:12:59,916 --> 00:13:02,375 Kefas, pociągnij. 82 00:13:02,458 --> 00:13:07,083 Wszyscy ciągną mocno następnie zawiąż to naprawdę mocno. 83 00:14:25,750 --> 00:14:26,666 Radość! 84 00:14:31,541 --> 00:14:34,208 Posłuchaj, to twoja ulubiona piosenka. 85 00:14:48,500 --> 00:14:52,041 Angelina wyzdrowieje, prawda, Kefas? 86 00:15:04,875 --> 00:15:06,666 co? Jest 39,5 stopnia? 87 00:15:07,416 --> 00:15:08,666 Pospiesz się i powiedz panu Cahyo! 88 00:15:12,208 --> 00:15:13,416 - Panie Cahyo! - Panie! 89 00:15:13,500 --> 00:15:14,666 - Panie Cahyo! - Panie! 90 00:15:15,375 --> 00:15:16,583 Sprawdzę magazyn. 91 00:15:22,375 --> 00:15:24,125 - Panie! To Angelina! - Radość? 92 00:15:24,208 --> 00:15:25,500 O co chodzi, Joy? 93 00:15:25,583 --> 00:15:28,833 Panie, skąd bierze pan ryż? i te wszystkie darowizny? 94 00:15:28,916 --> 00:15:32,208 Zaraz wygaśnie. Mam zamiar go wymienić w sklepie. 95 00:15:32,291 --> 00:15:33,333 Czy to w ogóle możliwe? 96 00:15:33,416 --> 00:15:37,291 Proszę pana, moja siostra ma naprawdę wysoką gorączkę. Musimy zabrać ją do szpitala. 97 00:15:37,375 --> 00:15:39,375 - Jak wysoko? - Jest 39,5 stopnia. 98 00:15:42,166 --> 00:15:45,041 Proszę pana, data ważności tego jest jeszcze daleko. 99 00:15:45,125 --> 00:15:47,083 Temperatura 39,5 jest nadal bezpieczna. 100 00:15:47,166 --> 00:15:49,500 - Proszę. - Jeśli dożyje 40-tki, zabierz ją do kliniki. 101 00:15:49,583 --> 00:15:51,500 Panie Cahyo, proszę o pomoc. 102 00:15:51,583 --> 00:15:53,375 - Proszę o pomoc, proszę pana. - Panie. 103 00:16:04,375 --> 00:16:05,750 Tatuś. 104 00:16:07,333 --> 00:16:09,791 Odsuń się! Wszyscy, rozejdźcie się! 105 00:16:16,208 --> 00:16:19,166 Trzymaj się, Angelino. Zabieram cię do szpitala. 106 00:16:20,500 --> 00:16:23,833 - Pomoc! - Pomoc! 107 00:16:23,916 --> 00:16:26,666 - Pomoc! - Pomoc! 108 00:16:26,750 --> 00:16:28,250 Oto kluczyki do samochodu. 109 00:16:28,333 --> 00:16:29,750 Kto będzie jeździł? Sabrina? 110 00:16:30,500 --> 00:16:32,458 Wyjdźmy przodem! Oznaczymy samochód! 111 00:16:32,958 --> 00:16:35,583 Nie odchodź jeszcze, Angelino. Czekamy, aż tata wróci. 112 00:16:36,666 --> 00:16:37,625 Angelina? 113 00:16:39,041 --> 00:16:40,625 Angelina? Angelina! 114 00:16:41,125 --> 00:16:44,666 Angelina! 115 00:16:45,250 --> 00:16:48,291 Angelina! 116 00:16:48,875 --> 00:16:50,000 Angelina! 117 00:16:50,083 --> 00:16:51,666 Nie odchodź, Angelino! 118 00:16:52,333 --> 00:16:53,416 Angelina! 119 00:16:54,000 --> 00:16:55,291 Angelina! 120 00:16:56,416 --> 00:16:59,291 Angelina! 121 00:16:59,375 --> 00:17:00,958 Nie zostawiaj mnie, Angelino! 122 00:17:01,041 --> 00:17:03,166 Angelina, obudź się! 123 00:17:03,916 --> 00:17:05,166 Angelina! 124 00:17:06,291 --> 00:17:07,750 Angelina! 125 00:17:09,250 --> 00:17:11,166 Obudź się, Angelino! 126 00:17:11,791 --> 00:17:13,583 Angelina, obudź się! 127 00:17:14,250 --> 00:17:15,250 Angelina… 128 00:17:16,791 --> 00:17:18,583 Angelina! 129 00:17:25,666 --> 00:17:30,041 Czy obecnie pogrążasz się w żałobie? Czy niedawno straciłeś bliską osobę? 130 00:17:30,541 --> 00:17:35,541 Dom pogrzebowy Bakti Abadi jest rozwiązaniem w chwilach smutku. 131 00:17:35,625 --> 00:17:40,458 Witam, jestem Gabriel, jestem z trzeciego pokolenia właściciel domu pogrzebowego Bakti Abadi. 132 00:17:41,625 --> 00:17:43,500 Potrzebujesz trumny? 133 00:17:43,583 --> 00:17:45,416 - Panie Szymonie? - Nagrobek? 134 00:17:45,916 --> 00:17:47,458 Albo miejsce pochówku? 135 00:17:47,541 --> 00:17:51,166 Przyjdź, proszę pana. Pokażę Ci naszą najnowszą kolekcję. 136 00:17:51,250 --> 00:17:52,916 Właśnie przyjechałem dziś rano. 137 00:17:53,000 --> 00:17:56,250 …najnowsza placówka jedyny w swoim rodzaju… 138 00:17:56,333 --> 00:17:58,541 Śmiało, wybierz, sir. 139 00:17:59,416 --> 00:18:01,583 Do zestawu dołączona jest specjalna oferta pakietowa. 140 00:18:02,291 --> 00:18:05,333 Oferujemy specjalny rabat za zakupy dokonane dzisiaj. 141 00:18:13,458 --> 00:18:17,208 Wtedy Pakiet C dla mojej żony nie kosztowało aż tak dużo. 142 00:18:17,291 --> 00:18:18,500 To było zaledwie miesiąc temu. 143 00:18:18,583 --> 00:18:21,625 A trumna była dokładnie taka. Dlaczego cena wzrosła? 144 00:18:22,250 --> 00:18:26,291 Cenę ustala dostawca, proszę pana. Nic nie możemy zrobić. 145 00:18:28,500 --> 00:18:30,625 Ale jeśli się nad tym zastanowić, proszę pana, 146 00:18:30,708 --> 00:18:33,208 co to jest kilka tysięcy więcej, 147 00:18:33,291 --> 00:18:36,083 w porównaniu z wiecznym odpoczynkiem w wygodnej trumnie? 148 00:18:36,166 --> 00:18:37,208 Czy to nie prawda? 149 00:18:41,375 --> 00:18:45,000 To bardzo mądre z twojej strony, panie Simon. 150 00:18:45,500 --> 00:18:49,041 Przygotowanie wszystkiego z dużym wyprzedzeniem. 151 00:18:49,125 --> 00:18:52,625 Cóż, takie jest życie, prawda? Nikt nie wie, ile mamy czasu. 152 00:18:53,166 --> 00:18:58,541 Jeśli taka jest wola Boga, Twoja rodzina nie będzie już musiała się martwić… 153 00:19:00,500 --> 00:19:02,708 Och! Przepraszam. 154 00:19:05,583 --> 00:19:09,875 Bez względu na sytuację, proszę pana, Bakti Abadi zawsze ma rozwiązanie. 155 00:19:09,958 --> 00:19:12,000 Po prostu potrzebujesz przekazać instrukcje, 156 00:19:12,083 --> 00:19:15,291 i wykonamy je zgodnie z życzeniem. 157 00:19:15,375 --> 00:19:17,791 Od odbioru po przygotowanie ciała i do pochówku. 158 00:19:17,875 --> 00:19:20,708 To wszystko jest wliczone w cenę, proszę pana. Żadnych ukrytych dodatkowych opłat. 159 00:19:21,916 --> 00:19:23,125 Pozwól mi się nad tym zastanowić. 160 00:19:23,208 --> 00:19:25,625 Tylko dla twojej informacji. 161 00:19:25,708 --> 00:19:30,083 Działkę przygląda się rodzinie obok grobu pani Anity. 162 00:19:30,166 --> 00:19:31,833 Praktycznie mnie prześladują. 163 00:19:31,916 --> 00:19:34,791 Dali mi nawet bardzo dobrą cenę-- 164 00:19:34,875 --> 00:19:37,166 Mieliśmy umowę. 165 00:19:37,250 --> 00:19:39,375 Powiedziałem, że kupię tę działkę. 166 00:19:39,458 --> 00:19:40,500 Wiem o tym, proszę pana. 167 00:19:40,583 --> 00:19:45,333 Jeśli mogę zasugerować, byłoby lepiej jeśli kupisz działkę od razu. 168 00:19:45,416 --> 00:19:46,583 Uzyskaj ofertę pakietową. 169 00:19:47,458 --> 00:19:50,250 Źle się czuję, że muszę ich okłamywać, 170 00:19:50,333 --> 00:19:53,291 twierdząc, że działka została sprzedana mimo że tak się nie stało. 171 00:19:53,375 --> 00:19:55,041 Kłamstwo jest grzechem, prawda? 172 00:19:55,125 --> 00:19:56,916 Moja odprawa nie dotarła. 173 00:19:57,416 --> 00:20:00,291 Bakti Abadi zawsze ma rozwiązanie, proszę pana. 174 00:20:05,958 --> 00:20:07,750 Tylko na dzisiaj. 175 00:20:08,958 --> 00:20:11,375 Oferujemy nieoprocentowane raty. 176 00:20:11,875 --> 00:20:16,291 Już dziś możesz stać się prawowitym właścicielem 177 00:20:16,375 --> 00:20:20,000 Twojego przyszłego miejsca spoczynku tuż obok twojej ukochanej żony. 178 00:20:22,875 --> 00:20:24,375 Pozwól mi się nad tym zastanowić. 179 00:20:37,166 --> 00:20:38,833 Gdzie byłeś, panie? 180 00:21:15,458 --> 00:21:16,708 Panie Szymonie. 181 00:21:17,583 --> 00:21:18,666 Panie Szymonie? 182 00:21:20,833 --> 00:21:22,791 Dzień dobry, panie Simon. 183 00:21:22,875 --> 00:21:24,208 Dzień dobry, pani. 184 00:21:24,833 --> 00:21:26,583 Oto rzecz. 185 00:21:26,666 --> 00:21:29,166 Jestem tu, żeby ci powiedzieć 186 00:21:29,250 --> 00:21:33,375 czyli roczna opłata za wynajem domu rośnie o 100 tys. 187 00:21:34,583 --> 00:21:35,666 Nie panikuj jednak. 188 00:21:36,166 --> 00:21:38,416 Zostały ci jeszcze cztery miesiące. 189 00:21:38,500 --> 00:21:43,625 Informuję o tym z dużym wyprzedzeniem więc nie będziesz zaskoczony. 190 00:21:43,708 --> 00:21:45,791 - Bardzo dobrze. - W porządku. 191 00:22:01,083 --> 00:22:03,333 Jak długo muszę czekać? 192 00:22:03,416 --> 00:22:05,666 Obsługuję tę firmę od kilkudziesięciu lat. 193 00:22:05,750 --> 00:22:06,833 Wszystkiego najlepszego, moja ukochana 194 00:22:06,916 --> 00:22:09,166 A teraz muszę błagać otrzymać moje prawa? 195 00:22:09,666 --> 00:22:11,833 Proszę o cierpliwość, proszę pana. Pracujemy nad tym. 196 00:22:45,333 --> 00:22:46,500 Wahyu? 197 00:22:47,958 --> 00:22:52,291 Stanowisko opiekunki w domu dziecka jest obecnie wolne, Simon. 198 00:22:54,083 --> 00:22:57,791 Jesteś już zaznajomiony z tym, jak tam wszystko działa. 199 00:22:59,375 --> 00:23:02,625 Możesz tam mieszkać podczas załatwiania spraw osobistych. 200 00:23:03,541 --> 00:23:05,416 I na pewno nie będziesz sam. 201 00:23:06,458 --> 00:23:08,875 Jest mnóstwo małych przyjaciół tam. 202 00:23:10,666 --> 00:23:12,333 Zrób to, Wahyu. 203 00:23:12,875 --> 00:23:15,666 Dbam o fundamenty. 204 00:23:15,750 --> 00:23:17,958 Poza tym mieszkam w Dżakarcie. 205 00:23:18,458 --> 00:23:22,541 Nie mogę być cały czas w domu dziecka, dzień i noc. 206 00:23:25,291 --> 00:23:26,750 To lepsze niż 207 00:23:27,791 --> 00:23:30,458 gnije w tym miejscu, wiesz. 208 00:23:31,833 --> 00:23:33,125 To jest tylko tymczasowe. 209 00:23:33,208 --> 00:23:35,166 Tylko kilka miesięcy. 210 00:23:36,083 --> 00:23:39,291 Dopóki nie znajdę bardziej trwały zamiennik. 211 00:23:42,541 --> 00:23:46,375 Dwadzieścia pięć tysięcy tygodniowo, płatne co miesiąc. 212 00:23:46,458 --> 00:23:47,791 Co powiesz? 213 00:23:48,833 --> 00:23:50,291 Zrobisz to, Simonie? 214 00:23:50,791 --> 00:23:53,083 Jeśli jesteś gotowy, możesz zacząć jutro rano. 215 00:23:54,166 --> 00:23:57,791 A może później? Za miesiąc, początek stycznia. 216 00:24:01,208 --> 00:24:03,083 Daj mi to przemyśleć, Wahyu. 217 00:24:06,000 --> 00:24:09,125 Bardzo dobrze, ale nie trwa to zbyt długo. 218 00:24:09,625 --> 00:24:13,208 Inaczej oszalejesz będąc tu zupełnie sam. 219 00:24:14,291 --> 00:24:15,166 W porządku. 220 00:24:16,666 --> 00:24:17,875 Powinienem już iść. 221 00:24:48,708 --> 00:24:50,916 To bardzo mądra decyzja, panie Simon. 222 00:24:52,000 --> 00:24:57,458 Dom pogrzebowy Bakti Abadi zawsze tak robił rozwiązanie w chwilach smutku. 223 00:25:06,208 --> 00:25:07,625 Gratulacje, Intan. 224 00:25:08,666 --> 00:25:10,041 Gratulacje, Intan. 225 00:25:10,583 --> 00:25:12,791 - Gratulacje, Intan. - Gratulacje. 226 00:25:12,875 --> 00:25:14,333 Gratulacje, Intan. 227 00:25:14,416 --> 00:25:16,750 Nie bądź taki. Uściśnij jej dłoń. 228 00:25:19,208 --> 00:25:20,791 Chodź tu, Intanie. 229 00:25:20,875 --> 00:25:22,666 Zróbmy zdjęcie, proszę pana, proszę pani. 230 00:25:24,583 --> 00:25:27,166 Trzy, dwa, jeden. 231 00:25:28,583 --> 00:25:30,500 Żegnaj, Intanie. 232 00:25:30,583 --> 00:25:33,541 - Dbać o siebie. - Do widzenia. 233 00:25:38,625 --> 00:25:40,375 Chodźcie, dzieciaki, wejdźmy do środka. 234 00:25:41,125 --> 00:25:43,458 Dlaczego długie twarze? 235 00:25:43,541 --> 00:25:45,208 Dostaniesz swoją kolej. 236 00:25:45,291 --> 00:25:46,791 Boni, wejdźmy do środka. 237 00:25:50,208 --> 00:25:51,708 Dokąd zmierzasz, Bon? 238 00:25:52,458 --> 00:25:54,125 Co się dzieje z walizką? 239 00:25:55,666 --> 00:26:00,500 Kefasie, dlaczego nikt nie chce być moim rodzicem? 240 00:26:00,583 --> 00:26:02,875 Czy to dlatego, że jestem inny? 241 00:26:03,458 --> 00:26:05,333 Po prostu nie znalazłeś odpowiedniego. 242 00:26:05,416 --> 00:26:09,041 Co byś chciał podły rodzic jak Sabrina? 243 00:26:10,166 --> 00:26:11,416 Po prostu trzymaj się tam. 244 00:26:11,500 --> 00:26:13,958 Mam dość trzymania się tam. 245 00:26:14,041 --> 00:26:18,250 To właśnie powiedział pan Wahyu: potem Joy, a teraz ty też. 246 00:26:19,291 --> 00:26:22,666 Jestem pewien, że znajdziesz dla Ciebie idealnymi rodzicami 247 00:26:22,750 --> 00:26:25,083 na zbliżającą się społeczną imprezę charytatywną. 248 00:26:25,166 --> 00:26:28,041 - Tak myślisz? - Nie wierzysz mi? 249 00:26:28,125 --> 00:26:30,875 Pojedziesz z nimi do domu samochodem. 250 00:26:30,958 --> 00:26:33,791 Jak ten z przodu? 251 00:26:33,875 --> 00:26:37,208 Nie. Ten jest o wiele lepszy. 252 00:26:37,291 --> 00:26:40,041 Z dużym domem? Dwie historie? 253 00:26:40,125 --> 00:26:41,541 I będziesz mieć swój własny pokój. 254 00:26:41,625 --> 00:26:45,125 Więc nie będę stłoczony z piątką innych dzieci, jak tutaj? 255 00:26:45,208 --> 00:26:47,458 Założę się, że będę miał mnóstwo zabawek. 256 00:26:47,541 --> 00:26:49,125 Po prostu wybierz. 257 00:26:49,208 --> 00:26:50,958 A co jeśli się znudzę? 258 00:26:51,041 --> 00:26:53,333 Po prostu otwórz tylne drzwi. 259 00:26:53,833 --> 00:26:58,166 Będę miał basen, huśtawka i zjeżdżalnia. 260 00:26:58,250 --> 00:27:01,166 Możesz przyjść i baw się u mnie w domu, Kefasie. 261 00:27:14,375 --> 00:27:15,958 Podaj mi piłkę! 262 00:27:18,708 --> 00:27:19,916 O nie! 263 00:27:20,000 --> 00:27:21,916 - Uruchomić! - Wynośmy się stąd! 264 00:27:25,541 --> 00:27:26,833 Nie uciekaj! 265 00:27:26,916 --> 00:27:30,000 Jak myślisz, dokąd idziesz? Ile razy ci mówiłem? 266 00:27:30,083 --> 00:27:31,625 Wy, dzieci, nigdy się nie uczycie. 267 00:27:31,708 --> 00:27:34,416 Bardzo mi przykro z tego powodu, proszę pana. 268 00:27:34,500 --> 00:27:37,500 Hej, wszyscy, chodźcie tutaj. Chodź, szybko! 269 00:27:37,583 --> 00:27:39,458 Znowu prawie rozbiłeś mi okno. 270 00:27:39,541 --> 00:27:41,541 Tak, proszę pana. Przepraszam. 271 00:27:41,625 --> 00:27:44,541 Przeproś teraz pana Yahya. 272 00:27:44,625 --> 00:27:48,666 Jeśli znowu rozbijesz mu szybę, Potrącę ci to z kieszonkowego. 273 00:27:48,750 --> 00:27:50,250 No dalej, przeproś. 274 00:27:50,333 --> 00:27:53,333 Przepraszam, panie Yahya. 275 00:27:53,916 --> 00:27:54,833 Cienki. 276 00:27:56,291 --> 00:27:58,375 Jeszcze raz przepraszamy, proszę pana. 277 00:27:59,458 --> 00:28:02,166 W porządku, wszyscy, za mną do holu. 278 00:28:03,041 --> 00:28:05,291 Zbierzmy się na sali. Przychodzić. 279 00:28:05,916 --> 00:28:07,875 Następnym razem kopnij mocniej. 280 00:28:07,958 --> 00:28:09,416 Rozbić mu szybę na kawałki. 281 00:28:11,500 --> 00:28:13,583 Czy to był futbol czy sztuki walki? 282 00:28:14,291 --> 00:28:16,750 Pan Wahyu nam powiedział aby zebrać się teraz w holu. 283 00:28:16,833 --> 00:28:18,166 Może dla nowego opiekuna. 284 00:28:18,250 --> 00:28:19,916 Kolejny bezduszny złodziej datków. 285 00:28:20,500 --> 00:28:23,791 Po prostu poczekaj i zobacz, Sprawię, że będzie tu nieszczęśliwy. 286 00:28:24,791 --> 00:28:26,125 Chcesz się założyć? 287 00:28:26,208 --> 00:28:29,625 Jak myślisz, jak długo ten będzie trwał? 288 00:28:30,750 --> 00:28:32,791 Może miesiąc? Taki sam jak ostatni. 289 00:28:32,875 --> 00:28:34,541 Przyjrzałem mu się wcześniej. 290 00:28:34,625 --> 00:28:37,041 Nie wydaje się zabawny. Powiedziałbym, że trzy tygodnie. 291 00:28:38,208 --> 00:28:40,958 Tydzień. Najfatalniejszy. 292 00:28:43,791 --> 00:28:45,541 Pospiesz się. Zwijać się. 293 00:28:49,041 --> 00:28:50,875 - Spieszyć się. - Jestem zmęczony. Tylko sekundę. 294 00:28:50,958 --> 00:28:52,500 Oni czekają. 295 00:28:55,791 --> 00:28:58,666 Nie mieliśmy od dawna codzienna opiekunka, 296 00:28:58,750 --> 00:29:03,791 i tutaj pan Simon przejmie tę rolę. 297 00:29:03,875 --> 00:29:07,541 Miejmy nadzieję, że poczuje się jak w domu 298 00:29:07,625 --> 00:29:10,708 w naszym ukochanym sierocińcu. 299 00:29:10,791 --> 00:29:12,125 Prawda, panie Simon? 300 00:29:13,291 --> 00:29:16,250 Dzieciaki, chodźcie i przywitajcie się z panem Simonem. 301 00:29:16,750 --> 00:29:21,000 Witamy, Panie Szymonie. 302 00:29:23,125 --> 00:29:24,875 Kefas, pospiesz się i usiądź. 303 00:29:25,458 --> 00:29:29,125 Ten sprawia kłopoty. Lubi powodować chaos. 304 00:29:30,416 --> 00:29:35,416 Panie Szymonie, pomoże nam nasz nowy codzienny opiekun 305 00:29:35,500 --> 00:29:39,041 zorganizuj społeczną akcję charytatywną, która… 306 00:29:39,125 --> 00:29:41,125 Proszę się uspokoić. 307 00:29:41,791 --> 00:29:43,708 - Ustatkować się. - Cichy! 308 00:29:44,708 --> 00:29:47,041 - Jakie niegrzeczne. - To podejrzane. 309 00:29:47,125 --> 00:29:50,000 Jestem pewien, że jest taki sam jak inni. Prawidłowy? 310 00:29:50,083 --> 00:29:52,833 Prawidłowy. Nie wytrzyma tygodnia. 311 00:29:52,916 --> 00:29:57,458 Znajdziemy czas aby omówić wydarzenie charytatywne później, dobrze? 312 00:31:21,625 --> 00:31:22,916 Będzie wkurzony. 313 00:31:31,708 --> 00:31:33,875 co? Czy to jest to? 314 00:31:35,000 --> 00:31:36,625 Żadnej zabawy. 315 00:31:51,500 --> 00:31:52,708 Bowo, odłóż tempeh. 316 00:31:52,791 --> 00:31:55,125 Tak, Sabrino. Przepraszam. 317 00:31:56,291 --> 00:31:59,166 Co, chcesz być złodziejem jak nasi opiekunowie? 318 00:32:08,583 --> 00:32:09,916 Weź tylko to, co twoje. 319 00:32:27,750 --> 00:32:31,208 Oj, stary nie zdążył zjeść. 320 00:32:37,666 --> 00:32:39,541 Co porabia teraz Mała Miss Bossy? 321 00:32:39,625 --> 00:32:41,375 Nie mam pojęcia. 322 00:32:41,458 --> 00:32:44,000 Hej, to byłeś ty, prawda? 323 00:32:44,083 --> 00:32:46,166 - Co? - Pchły w jego ryżu. 324 00:32:46,750 --> 00:32:49,083 co? Dlaczego mnie obwiniasz? 325 00:32:49,166 --> 00:32:52,166 Wszyscy mamy pchły w ryżu. Spójrzcie tylko na Joy. 326 00:32:53,541 --> 00:32:56,875 Co jest z tobą? Zawsze postępujesz niewłaściwie zawsze, gdy pojawia się nowy opiekun. 327 00:32:56,958 --> 00:32:59,375 No to co? I tak wszyscy kradną. 328 00:32:59,958 --> 00:33:03,916 Tak, pan Cahyo był złodziejem, ale nie wiemy o pozostałych dwóch. 329 00:33:04,000 --> 00:33:06,375 Wypędziłeś ich. 330 00:33:07,458 --> 00:33:09,625 Proszę, żeby pan nie przeszkadzał panu Simonowi. 331 00:33:10,250 --> 00:33:11,500 Myślę, że jest miły. 332 00:33:12,208 --> 00:33:14,125 Skąd możesz to wiedzieć? 333 00:33:15,750 --> 00:33:20,625 Wychowaliśmy się tutaj być dobrymi dziećmi, które przestrzegają zasad. 334 00:33:21,791 --> 00:33:23,416 Nie przestępcy tacy jak ty. 335 00:33:23,500 --> 00:33:25,708 Jeśli nie możesz tego zrobić, żyj na ulicach. 336 00:33:26,916 --> 00:33:28,958 Przestań być taki apodyktyczny! 337 00:33:29,041 --> 00:33:31,416 Jeśli tak bardzo Ci się podoba, idź zostań dozorcą. 338 00:33:31,916 --> 00:33:34,291 Nie chciałbym być opiekunem dzieci takich jak ty. 339 00:33:46,875 --> 00:33:48,500 Mio, spóźniłeś się. 340 00:33:57,000 --> 00:33:58,041 Kefas. 341 00:33:58,125 --> 00:34:00,583 No właśnie, prawie zapomniałem. Podejdź tutaj. 342 00:34:04,791 --> 00:34:06,625 Dzięki temu moje włosy będą dobrze wyglądać. 343 00:34:06,708 --> 00:34:09,291 Dzięki temu będziesz wyglądać wyjątkowo przystojnie. 344 00:34:10,916 --> 00:34:11,833 Wszystko gotowe. 345 00:34:14,208 --> 00:34:15,125 Dobrze? 346 00:34:16,416 --> 00:34:18,833 Zdecydowanie wyjątkowo przystojny. Dziękuję, Kefasie. 347 00:34:18,916 --> 00:34:21,625 Kefas, Boni, pospieszcie się. Spóźnimy się. 348 00:34:21,708 --> 00:34:22,583 - Nadchodzący. - Prawidłowy. 349 00:34:24,958 --> 00:34:26,833 - Bon, koc. - Och, racja. 350 00:34:28,250 --> 00:34:29,125 Pospiesz się. 351 00:34:33,625 --> 00:34:34,500 Zwijać się. 352 00:34:36,458 --> 00:34:38,291 - Cześć, Joy. - Do widzenia. 353 00:34:38,375 --> 00:34:40,875 Wow, to jest ogromne. Co to jest? 354 00:34:40,958 --> 00:34:43,416 Projekt z biologii. Aby otrzymać stypendium. 355 00:34:43,500 --> 00:34:44,791 Pozwól, że pomogę. 356 00:34:45,541 --> 00:34:46,375 tak przy okazji, 357 00:34:47,375 --> 00:34:48,625 gdzie jest idol Sabriny? 358 00:34:48,708 --> 00:34:49,958 Nie widziałem go. 359 00:34:50,041 --> 00:34:52,458 Może Sabrina wysłała go do zamiatania. 360 00:34:53,208 --> 00:34:54,458 - Chodź, idziemy. - Tak. 361 00:34:54,541 --> 00:34:57,166 - To Jalu, proszę pana. - Prawidłowy. 362 00:34:57,250 --> 00:34:58,166 Pospiesz się. 363 00:34:59,375 --> 00:35:01,583 Chodź, proszę pana, pospiesz się! 364 00:35:04,666 --> 00:35:05,625 Oto on. 365 00:35:06,125 --> 00:35:08,083 - Panie. - O co chodzi, Jalu? 366 00:35:08,583 --> 00:35:10,125 Kefas nasikał po całej mojej książce, proszę pana. 367 00:35:10,208 --> 00:35:11,458 Czy to prawda, Kefasie? 368 00:35:11,541 --> 00:35:13,458 - To jego mocz, proszę pana. - Jesteś taki martwy. 369 00:35:15,375 --> 00:35:16,208 Mój Boże! 370 00:35:17,458 --> 00:35:20,416 Hej, chodź ze mną natychmiast do gabinetu dyrektora. 371 00:35:20,500 --> 00:35:23,666 Mówiłem ci, wszystkie te sieroty są dzikusami. 372 00:35:23,750 --> 00:35:25,916 Chcesz, żebym też nasrał na twoje książki? 373 00:35:26,000 --> 00:35:26,916 Hej! 374 00:35:27,958 --> 00:35:28,791 Jak śmiecie! 375 00:35:30,416 --> 00:35:32,250 - Joy, wychodzę. - Dobra. 376 00:35:32,750 --> 00:35:34,833 - Przynieś to jutro. - Gabinet dyrektora? 377 00:35:34,916 --> 00:35:35,875 Będę. 378 00:35:35,958 --> 00:35:39,041 Prosto przed siebie. W dół korytarza, następnie skręć w prawo. 379 00:35:42,958 --> 00:35:47,666 FOTOSYNTEZA 380 00:35:58,333 --> 00:35:59,541 Wejdź. 381 00:36:09,416 --> 00:36:12,541 Bez żadnego ostrzeżenia, 382 00:36:12,625 --> 00:36:15,833 Kefas nagle się zsikał w książce swojego przyjaciela w klasie. 383 00:36:16,333 --> 00:36:17,958 Wyobrażasz sobie to, proszę pana? 384 00:36:18,458 --> 00:36:21,666 Oddawanie moczu na podręcznik na terenie szkoły. 385 00:36:22,166 --> 00:36:24,333 To poważna zniewaga. 386 00:36:26,666 --> 00:36:28,791 Panie Simon, czy pan mnie słucha? 387 00:36:28,875 --> 00:36:29,875 Tak, proszę pana. 388 00:36:31,750 --> 00:36:36,000 Za karę będziesz sprzątał toalety dla chłopców po szkole. 389 00:36:36,083 --> 00:36:37,625 Przez następny miesiąc. 390 00:36:38,958 --> 00:36:40,166 Panie Szymonie, 391 00:36:40,250 --> 00:36:45,041 Mam nadzieję, że sierociniec spełni swoją rolę w poważniejszym wychowaniu dzieci. 392 00:36:45,750 --> 00:36:47,375 A żeby dać przykład, 393 00:36:47,458 --> 00:36:51,375 – pytam w sierocińcu zdyscyplinować to dziecko. 394 00:36:53,833 --> 00:36:54,916 W porządku, proszę pana. 395 00:36:55,500 --> 00:36:58,000 Zdyscyplinuję go. 396 00:36:59,833 --> 00:37:02,750 Bardzo dobrze, panie Simon. Oddaję ci Kefasa jako jego... 397 00:37:02,833 --> 00:37:04,041 Dziękuję, proszę pana. 398 00:37:04,708 --> 00:37:05,625 Przepraszam. 399 00:37:24,083 --> 00:37:25,333 Co robisz? 400 00:37:26,916 --> 00:37:29,625 - Nadal mnie widzisz? - Oczywiście. 401 00:37:31,000 --> 00:37:34,958 Powiedział: „Tak, proszę pana, Zdyscyplinuję to dziecko”. 402 00:37:35,458 --> 00:37:36,541 Zobaczymy o tym. 403 00:37:37,375 --> 00:37:41,208 Ty też jesteś szalony, Kefasie. A co jeśli zgłosi to panu Wahyu? 404 00:37:41,708 --> 00:37:43,041 Pozwól mu. 405 00:37:43,625 --> 00:37:44,541 Chodź, chodźmy. 406 00:37:50,041 --> 00:37:51,291 Kefasie, proszę bardzo. 407 00:37:52,791 --> 00:37:53,833 Uważaj! 408 00:37:54,541 --> 00:37:56,958 Hej, przesuń to. 409 00:37:57,041 --> 00:37:58,708 Kefi, uważaj! 410 00:38:03,083 --> 00:38:04,166 Czy jesteś szalony? 411 00:38:04,250 --> 00:38:06,041 Nie martw się, to moja wina. Kontynuować. 412 00:38:06,125 --> 00:38:08,375 - Chodźmy! - Uruchomić! 413 00:38:21,375 --> 00:38:22,291 Ty sprawiający kłopoty! 414 00:38:23,375 --> 00:38:24,625 Czy zrobiłeś to celowo? 415 00:38:25,208 --> 00:38:27,750 Patrzeć! Znowu rozbiłeś mi okno! 416 00:38:33,208 --> 00:38:34,416 Gdzie idziesz? 417 00:38:39,125 --> 00:38:40,000 Pospiesz się. 418 00:38:43,125 --> 00:38:47,083 Jestem wyczerpany, proszę pana. Muszę wymienić moje okno w kółko. 419 00:38:47,166 --> 00:38:51,166 Chcę tego małego awanturnika za to zapłacić. 420 00:38:51,250 --> 00:38:52,583 Idź go znaleźć. 421 00:38:52,666 --> 00:38:54,333 Powiedz mu, żeby mnie przeprosił 422 00:38:54,416 --> 00:38:57,125 i wymień moje okno. 423 00:38:59,916 --> 00:39:01,750 Czy mnie słuchasz? 424 00:39:05,083 --> 00:39:07,083 - Ile, proszę pana? - Trzydzieści tysięcy. 425 00:39:07,875 --> 00:39:10,791 - Nie ma mowy. - Ile kosztuje okno, Rom? 426 00:39:10,875 --> 00:39:11,875 Hej, spójrz. 427 00:39:22,500 --> 00:39:25,041 Problem rozwiązany. Proszę wybacz mi. 428 00:39:36,208 --> 00:39:40,375 Wow, pan Simon to twardziel. Zostawił pana Grumpy'ego oniemiał. 429 00:39:50,000 --> 00:39:52,458 - Jeśli widzisz te nawiasy… - David, zajmij się swoimi obowiązkami. 430 00:39:52,541 --> 00:39:55,875 - Leniwy głupek. - …musisz to najpierw obliczyć. 431 00:40:02,500 --> 00:40:05,375 Kefasie, to już ponad tydzień. 432 00:40:06,250 --> 00:40:09,833 Jak mogłeś pozwolić panu Simonowi radzić sobie w ten sposób z panem Yahyą sam na sam? 433 00:40:09,916 --> 00:40:12,916 To ty rozbiłeś mu szybę. Jakie to bezwstydne. 434 00:40:13,708 --> 00:40:16,083 To nie twoja sprawa. 435 00:40:16,583 --> 00:40:19,791 Oczywiście, że to moja sprawa. Pan Szymon jest naszym opiekunem. 436 00:40:19,875 --> 00:40:21,708 Ty bredzisz, a my za to płacimy. 437 00:40:21,791 --> 00:40:24,166 Pewnie użył nasze drobne pieniądze do zapłaty, prawda? 438 00:40:24,791 --> 00:40:26,291 Zamknąć się. 439 00:40:45,291 --> 00:40:46,125 Bowo. 440 00:41:00,791 --> 00:41:01,708 Wy złodzieje! 441 00:41:01,791 --> 00:41:04,291 Pan Simon nam kazał. 442 00:41:04,375 --> 00:41:05,583 Prawda, Joy? 443 00:41:06,083 --> 00:41:08,166 Poprosiłem o cotygodniową przekąskę. 444 00:41:08,250 --> 00:41:10,583 Dał nam klucz i kazał nam sobie pomóc. 445 00:41:10,666 --> 00:41:13,916 - Przestań kłamać. - To prawda. Dlaczego miałbym kłamać? 446 00:41:14,000 --> 00:41:17,208 Minęło trochę czasu skoro i tak dostaliśmy nasze cotygodniowe przekąski. 447 00:41:17,708 --> 00:41:19,375 Proszę bardzo, Sab. To pyszne. 448 00:41:19,458 --> 00:41:20,375 Chcesz trochę? 449 00:41:20,458 --> 00:41:21,500 Wysiadać. 450 00:42:09,041 --> 00:42:10,541 O co chodzi, Kefasie? 451 00:42:10,625 --> 00:42:14,291 O tym wcześniej, dlaczego zapłaciłeś od razu do okna pana Yahya? 452 00:42:15,583 --> 00:42:19,208 Pan Wahyu powiedział, że już to zrobiłeś dwa ostrzeżenia od fundacji. 453 00:42:20,416 --> 00:42:21,958 Chcesz żyć na ulicy? 454 00:42:22,500 --> 00:42:25,083 Hej, nie udawaj, że ci zależy. 455 00:42:25,166 --> 00:42:26,875 Przestań próbować być bohaterem. 456 00:42:37,500 --> 00:42:39,625 „Chcesz żyć na ulicy”? 457 00:42:40,125 --> 00:42:41,583 Głupie gadanie. 458 00:42:42,500 --> 00:42:45,666 A jeśli Sabrina miała rację? Może pan Simon jest miłym człowiekiem. 459 00:42:46,333 --> 00:42:47,875 Teraz go bronisz? 460 00:42:47,958 --> 00:42:49,291 Cóż, nie. 461 00:42:49,375 --> 00:42:52,583 Ale czy to nie dziwne? To tak, jakby cię bronił. 462 00:42:52,666 --> 00:42:55,625 Jedno jest pewne, Zaraz go stąd wypędzę. 463 00:42:55,708 --> 00:42:59,166 Uważaj, Kefie. Ty też możesz zostać wyrzucony. 464 00:42:59,708 --> 00:43:01,416 Założę się, że knuje coś niedobrego. 465 00:43:01,500 --> 00:43:03,708 Ale co dokładnie? 466 00:43:03,791 --> 00:43:05,333 Skąd miałbym wiedzieć? 467 00:43:14,666 --> 00:43:17,708 Mamy na to około półtora miesiąca 468 00:43:17,791 --> 00:43:20,666 przygotować się do akcji charytatywnej. 469 00:43:20,750 --> 00:43:24,458 Mam nadzieję, że wielu z Was 470 00:43:24,541 --> 00:43:27,166 będzie miał szczęście znaleźć nową rodzinę. 471 00:43:27,250 --> 00:43:29,875 - Amen? - Amen! 472 00:43:29,958 --> 00:43:31,500 Amen. 473 00:43:31,583 --> 00:43:35,791 A więc opiekunka z sierocińca będzie odpowiedzialna za imprezę. 474 00:43:35,875 --> 00:43:38,208 Pan Szymon się wszystkim zajmie 475 00:43:38,291 --> 00:43:41,500 bo muszę iść tego dnia poza miastem. 476 00:43:42,000 --> 00:43:46,458 Dlatego proszę Was wszystkich o współpracę najlepiej jak potrafisz z panem Simonem. 477 00:43:46,541 --> 00:43:47,666 Zgoda? 478 00:43:47,750 --> 00:43:50,333 Zgoda! 479 00:43:50,416 --> 00:43:52,291 Zamierzam go pokonać na tej imprezie. 480 00:43:52,375 --> 00:43:54,958 Czy jesteś szalony? Wszyscy nie możemy się doczekać tego wydarzenia. 481 00:43:55,041 --> 00:43:55,916 Znajdź inny czas. 482 00:43:56,000 --> 00:43:58,791 Hej, kto tam mówi? Radość? 483 00:43:58,875 --> 00:44:00,875 Jeśli masz coś do powiedzenia, wyjdź z przodu. 484 00:44:03,458 --> 00:44:07,375 Podzielmy się ładnie na grupy żeby nie było chaosu. 485 00:44:07,458 --> 00:44:08,375 Zagrajmy w piłkę! 486 00:44:08,458 --> 00:44:09,833 - Chodźmy! - Pospiesz się! 487 00:44:15,791 --> 00:44:17,333 Czy radio nadal jest zepsute? 488 00:44:17,416 --> 00:44:19,166 Chyba tak. 489 00:44:35,625 --> 00:44:42,583 FUNDACJA DOMÓW RODZICÓW PELITA KASIH 490 00:44:48,458 --> 00:44:51,083 Więc jaką piosenkę zaśpiewasz? 491 00:44:51,958 --> 00:44:55,041 Des, zaśpiewajmy tę samą piosenkę, co ostatnim razem. 492 00:44:55,125 --> 00:44:57,750 Wszyscy to zapamiętaliśmy. Jak myślisz? 493 00:44:59,500 --> 00:45:00,708 Zróbmy jeszcze jeden. 494 00:45:00,791 --> 00:45:04,250 Śpiewaliśmy to dla gości ostatnim razem, 495 00:45:04,333 --> 00:45:06,708 ale tylko jeden został adoptowany. 496 00:45:06,791 --> 00:45:10,208 Może nie podoba im się ta piosenka? 497 00:45:11,750 --> 00:45:13,041 Może. 498 00:45:13,916 --> 00:45:16,416 Romi, tym razem też śpiewasz. 499 00:45:16,500 --> 00:45:19,208 Twój głos jest naprawdę dobry. Prawidłowy? 500 00:45:19,708 --> 00:45:21,791 - Prawidłowy. - Zgadza się. 501 00:45:21,875 --> 00:45:24,916 Jestem zbyt przestraszony śpiewać przed publicznością. 502 00:45:25,000 --> 00:45:27,125 Chcesz zostać adoptowany czy nie? 503 00:45:28,041 --> 00:45:28,875 Ale… 504 00:45:29,583 --> 00:45:30,416 Pan. Szymon? 505 00:45:31,500 --> 00:45:35,250 Chciałbym zapytać o przydział pracy na imprezę charytatywną, proszę pana. 506 00:45:35,875 --> 00:45:36,791 Pan? 507 00:45:40,166 --> 00:45:41,583 Szukasz swojego idola? 508 00:45:42,166 --> 00:45:44,416 Niósł tylko torby z ryżem. 509 00:45:44,916 --> 00:45:48,333 Może do wymiany bo niedługo wygasną. 510 00:45:56,791 --> 00:45:59,541 ZADANIA Charytatywne „MOJA MAŁA BARANKA” 511 00:46:03,833 --> 00:46:05,666 Bowo, Mio, David i Budi. 512 00:46:05,750 --> 00:46:08,541 Wy czterej mają obowiązek sprzątania łazienki. 513 00:46:08,625 --> 00:46:09,958 O nie. 514 00:46:10,666 --> 00:46:13,458 Romi, ty i ja zamiatają podwórko przed domem. 515 00:46:14,291 --> 00:46:16,916 Więc to jest ta piosenka. 516 00:46:24,041 --> 00:46:27,166 - Brakuje twojego imienia. Czy Sabrina zapomniała? - Kogo to obchodzi? 517 00:46:34,166 --> 00:46:36,458 Nie widzisz tej ogromnej sterty śmieci? 518 00:46:36,541 --> 00:46:39,708 Czy wy jesteście ślepi? Zamiataj prawidłowo. 519 00:46:41,000 --> 00:46:42,125 Żartujesz sobie? 520 00:46:49,750 --> 00:46:55,000 Gdzie, och, gdzie jest moja mała owieczka? 521 00:46:55,083 --> 00:47:00,666 Twoja mała owieczka, proszę pana Jest przy drzewie hibiskusa 522 00:47:00,750 --> 00:47:02,958 Gdzie, och, gdzie-- 523 00:47:03,041 --> 00:47:04,250 Przestań! 524 00:47:04,333 --> 00:47:08,166 Kto śpiewa niekonwencjonalnie? To głos chłopca. Czy to ty, Boni? 525 00:47:09,208 --> 00:47:12,541 Nie śpiewaj. Po prostu wypowiadaj słowa. Brzmisz źle. 526 00:47:12,625 --> 00:47:16,166 Hej, jesteś taki podły. Bez serca. 527 00:47:17,083 --> 00:47:20,000 Jesteś głuchy czy co? Nie słyszałeś, że był zupełnie nie na miejscu? 528 00:47:20,625 --> 00:47:21,583 Jesteś kretynem. 529 00:47:21,666 --> 00:47:24,083 Myślisz, że wiesz wszystko. Taki apodyktyczny. 530 00:47:24,166 --> 00:47:26,208 Wiem lepiej. 531 00:47:26,291 --> 00:47:28,375 I uważaj na swoje usta. Jestem starszy od ciebie. 532 00:47:29,500 --> 00:47:32,250 Tak, jesteś starszy ode mnie, ale dlaczego wciąż tu jesteś? 533 00:47:33,125 --> 00:47:35,583 Nie martw się, wychodzę stąd. 534 00:47:35,666 --> 00:47:38,041 Zostanę adoptowana i opuszczę to miejsce. 535 00:47:38,125 --> 00:47:39,958 Zostawię dzieci takie jak ty. 536 00:47:40,041 --> 00:47:44,000 Ale nadal tu jesteś, prawda? Jesteś tu od dziesięciu lat. 537 00:47:44,083 --> 00:47:47,208 To dlatego, że jesteś irytujący. Dlatego nikt nie chce cię adoptować. 538 00:48:50,000 --> 00:48:50,916 Wszystko jasne. 539 00:48:51,000 --> 00:48:52,666 Wszystko jest rozstrzygnięte. 540 00:48:52,750 --> 00:48:55,000 Desi prowadzi chór. 541 00:48:55,083 --> 00:48:58,375 I Boni zaśpiewa. 542 00:49:00,458 --> 00:49:03,541 Sabrina płacze samotnie, 543 00:49:04,166 --> 00:49:06,375 i nigdzie nie można znaleźć Pana Dozorcy. 544 00:49:07,166 --> 00:49:08,916 Jest zajęty kradzieżą. 545 00:49:10,875 --> 00:49:12,041 Po co to wyrzucać? 546 00:50:31,375 --> 00:50:33,833 - Bon? Boni! -Boni! 547 00:50:33,916 --> 00:50:35,708 Jak długo tu jesteś? 548 00:50:36,208 --> 00:50:37,708 Nie wiem. 549 00:50:38,208 --> 00:50:39,958 Hej, są tutaj! 550 00:50:40,041 --> 00:50:41,791 Chodź, Bon, przygotujmy się. 551 00:50:43,375 --> 00:50:45,083 Witam pana, pani. 552 00:50:45,166 --> 00:50:47,958 Tak, proszę pana. Postaram się być tam dzisiaj po południu. 553 00:50:48,041 --> 00:50:50,375 Tutaj jest biuro dozorcy. 554 00:50:51,166 --> 00:50:52,000 To po prostu… 555 00:50:52,083 --> 00:50:56,000 To jest pokój do nauki, dziś zamieniona na jadalnię. 556 00:51:27,791 --> 00:51:31,500 Panie i panowie, dziękuję 557 00:51:31,583 --> 00:51:33,916 za przybycie tutaj, a także 558 00:51:34,416 --> 00:51:36,625 dla dzieci z sierocińca Pelita Kasih. 559 00:51:39,250 --> 00:51:43,416 Dzieci przygotowały specjalny występ 560 00:51:43,500 --> 00:51:45,625 dla was wszystkich. 561 00:51:45,708 --> 00:51:48,458 Powitajmy ich. 562 00:51:49,208 --> 00:51:51,875 Chór Domu Dziecka Pelita Kasih. 563 00:52:04,000 --> 00:52:06,791 Raz, dwa, trzy, cztery. 564 00:52:06,875 --> 00:52:12,500 Gdzie, och, gdzie jest moja mała owieczka? 565 00:52:12,583 --> 00:52:18,250 Twoja mała owieczka, proszę pana Jest przy drzewie hibiskusa 566 00:52:18,333 --> 00:52:21,000 Gdzie, och, gdzie… 567 00:52:21,083 --> 00:52:24,041 Sabrina, zastępuj mnie przez chwilę. 568 00:52:24,125 --> 00:52:29,000 Twoje serce jest w nowej wiosce 569 00:52:29,083 --> 00:52:33,875 Caca marica, hej, hej! Caca marica, hej, hej! 570 00:52:33,958 --> 00:52:38,500 Caca marica jest w nowej wiosce 571 00:52:38,583 --> 00:52:40,791 Caca marica, hej, hej! 572 00:52:40,875 --> 00:52:42,833 - Caca marica, hej, hej! - Gdzie jest twój idol? 573 00:52:42,916 --> 00:52:47,666 - Caca marica jest w nowej wiosce - Chcesz ukraść więcej datków? 574 00:52:47,750 --> 00:52:50,958 Raz, dwa, trzy, cztery. 575 00:52:51,041 --> 00:52:55,708 Gdzie, och, gdzie jest moja mała owieczka? 576 00:52:55,791 --> 00:53:00,291 Twoja mała owieczka, proszę pana Jest przy drzewie hibiskusa 577 00:53:10,166 --> 00:53:11,916 Najpierw to policzę, proszę pana. 578 00:53:17,166 --> 00:53:19,166 Zatem jest to płatność ratalna. 579 00:53:27,708 --> 00:53:30,125 Wychodzę teraz, panie Gabriel. 580 00:53:30,625 --> 00:53:34,208 Jeszcze raz przepraszam za prośbę dzisiejsza spłata raty. 581 00:53:34,875 --> 00:53:35,791 Po tobie. 582 00:53:40,875 --> 00:53:42,583 W której jesteś klasie, Boni? 583 00:53:43,291 --> 00:53:45,083 Jestem w szkole podstawowej. 584 00:53:47,708 --> 00:53:49,458 - Co jemy? - Czy to dobrze? 585 00:53:49,541 --> 00:53:50,708 Założę się, że jest pyszne. 586 00:53:51,208 --> 00:53:52,416 - Co? - Pyszny. 587 00:53:52,500 --> 00:53:53,458 Pyszny? 588 00:53:54,666 --> 00:53:55,500 Przychodzić. 589 00:54:01,208 --> 00:54:02,208 Radość! 590 00:54:13,875 --> 00:54:14,958 Co się dzieje, proszę pana? 591 00:54:15,041 --> 00:54:17,166 Zajrzyj do środka! To jest oburzające! 592 00:54:17,250 --> 00:54:19,000 Tak, te niewdzięczne bachory! 593 00:54:20,291 --> 00:54:21,500 Przysięgam. 594 00:54:22,000 --> 00:54:24,666 Nie mam pojęcia. Wcześniej nie było szczurów. 595 00:54:24,750 --> 00:54:28,375 - NIE! Wynośmy się stąd. - Przepraszam. Proszę, proszę pana. 596 00:54:29,958 --> 00:54:31,416 Gdzie byłeś? 597 00:54:34,416 --> 00:54:35,333 Dupek! 598 00:54:37,500 --> 00:54:39,416 Wiem, że to byłeś ty, draniu! 599 00:54:40,416 --> 00:54:42,041 Jak mogłeś, panie? 600 00:54:42,125 --> 00:54:45,041 Opuściłeś nas na tak ważnym wydarzeniu! 601 00:54:45,541 --> 00:54:48,083 - Spójrz na ten bałagan! To jest zniszczone! - To przez niego! 602 00:54:48,166 --> 00:54:49,333 Z twojego powodu! 603 00:54:51,166 --> 00:54:54,541 Naprawdę jesteś żałosny. Żal mi ciebie. 604 00:54:55,083 --> 00:54:59,333 Twoja uraza do pana Cahyo kosztuje nas wszystkich! 605 00:55:00,083 --> 00:55:03,000 Angelina nie umarła przez pana Simona! 606 00:55:03,083 --> 00:55:04,666 Nie mieszaj w to mojej siostry! 607 00:55:05,166 --> 00:55:07,708 Naprawdę jesteś zły! Nienawidzę cię, Kefasie! 608 00:55:33,083 --> 00:55:34,791 Dzień dobry, panie Wahyu. 609 00:55:51,250 --> 00:55:53,500 Nie, posunął się za daleko, Simon. 610 00:55:54,375 --> 00:55:56,625 Że Kefas nie ma mózgu. 611 00:55:57,500 --> 00:56:00,958 Żadnych więcej ostrzeżeń. Zaraz go wyrzucę. 612 00:56:01,583 --> 00:56:06,250 Właśnie usłyszałem ze szkoły że oddał mocz na książkę swojego kolegi z klasy. 613 00:56:13,250 --> 00:56:15,541 Dlaczego mi tego nie zgłosiłeś? 614 00:56:20,458 --> 00:56:22,416 Jestem tobą rozczarowany. 615 00:56:28,791 --> 00:56:30,708 Nie zdawałem sobie sprawy, że w ogóle cię to nie obchodziło. 616 00:56:32,250 --> 00:56:36,083 Dzieci naprawdę nie mogły się doczekać na tę imprezę charytatywną. 617 00:56:38,875 --> 00:56:41,541 Ale dzisiaj zmiażdżyłeś ich marzenia. 618 00:56:43,000 --> 00:56:45,333 Wybacz mi, Wahyu. 619 00:56:46,125 --> 00:56:49,916 Jeszcze zapytam fundację wydalić Kefasa. 620 00:56:57,541 --> 00:56:58,583 Panie Szymonie. 621 00:56:59,625 --> 00:57:00,458 Pan. 622 00:57:00,541 --> 00:57:05,041 Proszę wybaczyć Kefasowi, proszę pana. Nie wyrzucaj go. 623 00:57:06,875 --> 00:57:09,083 To nie w mojej mocy, Joy. 624 00:57:09,166 --> 00:57:11,666 Proszę porozmawiać z panem Wahyu, proszę pana. 625 00:57:11,750 --> 00:57:14,666 Kefas nie ma nikogo poza tym sierocińcem. 626 00:57:15,375 --> 00:57:19,041 Proszę pana, czy wie pan, dlaczego Kefas jest taki? 627 00:57:19,708 --> 00:57:24,208 Jego siostra zmarła przez pana Cahyo, dozorca, który ukradł nasze zapasy. 628 00:57:24,291 --> 00:57:27,500 Dlatego Kefas ma urazę przeciwko wszystkim opiekunom tutaj. 629 00:57:28,000 --> 00:57:31,000 I ten incydent kiedy nasikał na książkę Jalu? 630 00:57:31,083 --> 00:57:33,125 To dlatego, że Jalu jest podły, proszę pana. 631 00:57:34,583 --> 00:57:37,041 Kto nasikał na książkę? Kto był bardziej podły? 632 00:57:37,125 --> 00:57:40,750 Jalu, oczywiście! Naśmiewał się z Kefasa, że ​​jest sierotą. 633 00:57:40,833 --> 00:57:43,333 Jalu także ciągle wspominał o swojej zmarłej siostrze. 634 00:57:45,041 --> 00:57:47,000 Dobra, idź do szkoły. 635 00:58:02,416 --> 00:58:06,375 PELITA KASIH FUNDACJA DOMÓW RODZICÓW 636 00:58:15,375 --> 00:58:17,166 "LOVE ALWAYS PROTECTS, ALWAYS TRUSTS, 637 00:58:17,250 --> 00:58:19,708 - ALWAYS HOPES, ALWAYS PERSEVERES." - 1 KORYNTIAN 13:7 638 00:59:12,541 --> 00:59:14,625 That's Kefas's radio, sir. 639 00:59:19,333 --> 00:59:21,750 Do you know where he is right now? 640 00:59:22,500 --> 00:59:23,833 Nie, proszę pana. 641 00:59:24,333 --> 00:59:26,500 He has never run away like this before. 642 00:59:33,125 --> 00:59:36,750 Do you know where his sister's grave is? 643 00:59:48,916 --> 00:59:50,250 Dlaczego tu jesteś? 644 00:59:53,833 --> 00:59:55,958 I want to know what your plan is. 645 00:59:56,041 --> 00:59:57,375 Nie twoja sprawa. 646 00:59:59,500 --> 01:00:04,708 Is it none of my business, or… you don't have a plan yet? 647 01:00:04,791 --> 01:00:06,333 Nie bądź mądralą. 648 01:00:12,333 --> 01:00:13,625 Wróć do domu, Kefasie. 649 01:00:13,708 --> 01:00:18,000 Po co? Don't act as if you care. Przez ciebie mnie wyrzucą. 650 01:00:18,083 --> 01:00:19,333 Zadowolony? 651 01:00:20,041 --> 01:00:23,541 Zasługujesz na wyrzucenie za to co zrobiłeś. 652 01:00:23,625 --> 01:00:25,791 Tak, bo zasługuję na to, żeby być sama. 653 01:00:25,875 --> 01:00:27,916 Nie wiesz, jak to jest być samemu. 654 01:00:29,208 --> 01:00:30,625 Mieszkałam w sierocińcu 655 01:00:31,625 --> 01:00:33,291 kiedy miałem dziewięć lat. 656 01:00:35,041 --> 01:00:36,541 Z Wahyu. 657 01:00:39,291 --> 01:00:42,166 Nazywał się wtedy Van Osch. 658 01:00:43,708 --> 01:00:46,708 To należało do tamtejszego kościoła holenderskiego. 659 01:00:48,166 --> 01:00:49,833 Byliśmy przyjaciółmi. 660 01:00:50,875 --> 01:00:52,625 Współlokatorzy. 661 01:00:53,250 --> 01:00:54,916 Każde Boże Narodzenie, 662 01:00:55,500 --> 01:00:56,541 każdą Wielkanoc… 663 01:00:58,750 --> 01:01:01,125 a nawet podczas akcji charytatywnych, 664 01:01:02,208 --> 01:01:04,625 Wahyu i ja zawsze mieliśmy nadzieję 665 01:01:06,041 --> 01:01:09,125 ten ktoś zabrałby nas z sierocińca. 666 01:01:13,000 --> 01:01:14,583 Za niecałe dwa lata… 667 01:01:16,750 --> 01:01:18,375 Wahyu został adoptowany. 668 01:01:19,250 --> 01:01:22,041 Zabrany do Holandii przez swoją nową rodzinę. 669 01:01:25,541 --> 01:01:29,250 Było tam małżeństwo, państwo Suyoto. 670 01:01:30,708 --> 01:01:34,708 Trafiały do sierocińca w każdą niedzielę. 671 01:01:35,916 --> 01:01:38,250 Planowali mnie adoptować. 672 01:01:40,083 --> 01:01:41,375 byłem kochany. 673 01:01:46,375 --> 01:01:47,791 pewnego dnia 674 01:01:49,083 --> 01:01:52,041 przestali przychodzić. 675 01:01:52,833 --> 01:01:54,833 Mówili, że to wypadek. 676 01:02:02,250 --> 01:02:03,291 Przychodzić. 677 01:02:53,750 --> 01:02:57,916 Mój syn zginął w wypadku motocyklowym sześć lat temu. 678 01:03:01,375 --> 01:03:02,666 I moja żona 679 01:03:04,041 --> 01:03:07,750 zmarł niespodziewanie cztery miesiące temu. 680 01:03:10,833 --> 01:03:12,000 wiem 681 01:03:13,208 --> 01:03:15,250 jak to jest być pozostawionym w tyle. 682 01:03:16,041 --> 01:03:17,458 To nie jest dobre uczucie. 683 01:03:46,333 --> 01:03:47,750 Przepraszam, proszę pana. 684 01:03:48,666 --> 01:03:51,750 Zamiast tego możesz przeprosić swoich przyjaciół. 685 01:03:51,833 --> 01:03:52,750 Przychodzić. 686 01:04:03,250 --> 01:04:04,166 Dzieci. 687 01:04:04,666 --> 01:04:06,833 Proszę się uspokoić. 688 01:04:07,333 --> 01:04:09,416 Posłuchajmy, co Kefas ma do powiedzenia. 689 01:04:10,916 --> 01:04:12,916 No dalej, Kefasie. 690 01:04:16,083 --> 01:04:19,291 Przepraszam. 691 01:04:19,791 --> 01:04:21,708 Przepraszam, że sprawiłem wam wszystkim smutek. 692 01:04:23,583 --> 01:04:25,083 Przykro mi, Bon. 693 01:04:25,791 --> 01:04:28,000 Zasmuciłeś mnie, Kefasie. 694 01:04:28,583 --> 01:04:31,458 Boni, proszę, wybacz mi? 695 01:04:32,041 --> 01:04:34,291 Obiecuję, że nie będę już zła. 696 01:04:34,375 --> 01:04:36,916 Nie wychodzisz, prawda? 697 01:04:37,000 --> 01:04:39,416 Potrzebuję kogoś, kto olejuje mi włosy. 698 01:04:39,500 --> 01:04:40,958 Masz tu Joy. 699 01:04:41,041 --> 01:04:45,041 Joy nie może stylizować moich włosów. Ona sprawia, że ​​jest brzydki. 700 01:04:46,500 --> 01:04:47,791 Niemniej jednak, 701 01:04:48,291 --> 01:04:52,083 Obiecuję Nie zawiodę Cię już, ok? 702 01:04:53,958 --> 01:04:55,166 Proszę, wybacz mi. 703 01:05:03,875 --> 01:05:05,500 Przykro mi, Joy. 704 01:05:05,583 --> 01:05:07,291 Już ci wybaczyłem. 705 01:05:11,625 --> 01:05:13,666 Myślisz, że przeprosiny wystarczą? 706 01:05:14,333 --> 01:05:18,083 Myślisz, że ktoś nadal będzie chciał przyjść po wczorajszym wydarzeniu? 707 01:05:18,750 --> 01:05:19,833 Użyj mózgu. 708 01:05:25,708 --> 01:05:28,708 Wow! Ryż jest taki czysty! 709 01:05:28,791 --> 01:05:29,958 Gdzie poszły pchły? 710 01:05:30,041 --> 01:05:31,875 Ryż został zastąpiony. 711 01:05:31,958 --> 01:05:34,666 Można za to podziękować panu Simonowi. 712 01:05:35,166 --> 01:05:39,750 Dziękuję, Panie Szymonie. 713 01:06:10,375 --> 01:06:14,166 DLA DOMKU 714 01:06:14,250 --> 01:06:21,250 UPEWNIJ SIĘ, ŻE KEFAS A DZIECI ZOSTAJĄ ADOPTOWANE 715 01:06:21,333 --> 01:06:27,458 Więc pan Simon też tu mieszkał jako dziecko? 716 01:06:27,541 --> 01:06:32,000 Nic dziwnego, że pan Wahyu go nie oprowadził kiedy przyjechał tu po raz pierwszy. 717 01:06:32,083 --> 01:06:34,000 Źle go oceniłem. 718 01:06:34,083 --> 01:06:36,375 Myślałam, że to zły człowiek. 719 01:06:36,458 --> 01:06:38,125 Ja też. 720 01:06:38,750 --> 01:06:42,250 Sabrina była tą jedyną który wierzył, że jest dobrym człowiekiem. 721 01:06:42,833 --> 01:06:45,291 Od teraz musimy być dla niego mili. 722 01:06:45,375 --> 01:06:46,500 Czy mam rację? 723 01:06:49,583 --> 01:06:51,000 Żałuje swoich czynów. 724 01:06:54,166 --> 01:06:56,583 Chłopiec nosi w sobie wiele goryczy. 725 01:06:58,791 --> 01:07:01,541 To go złamie jeśli go wyrzucisz, Wahyu. 726 01:07:03,958 --> 01:07:08,083 Wszyscy jesteśmy sierotami, Simon. Oczywiście niesiemy w sobie mnóstwo goryczy. 727 01:07:10,291 --> 01:07:15,708 Tak, ale przeprosił wszystkich, i oni to zaakceptowali. 728 01:07:16,208 --> 01:07:18,583 No dalej, Wahyu, daj mu szansę. 729 01:07:20,208 --> 01:07:23,083 Skąd możesz wiedzieć nie będzie już sprawiał kłopotów? 730 01:07:29,333 --> 01:07:31,208 Osobiście będę go obserwował. 731 01:07:35,125 --> 01:07:36,791 On jest twoją odpowiedzialnością. 732 01:07:39,166 --> 01:07:41,291 Proszę, wypłata z tego miesiąca. 733 01:07:44,125 --> 01:07:46,375 W końcu będziesz oglądać Kefasa. 734 01:07:47,625 --> 01:07:51,625 Poza tym, rozumiem rozgościłeś się tutaj. 735 01:07:57,833 --> 01:08:00,000 - Dziękuję, Wahyu. - pon. 736 01:08:00,875 --> 01:08:03,916 Może to jest miejsce, do którego należysz. 737 01:08:05,208 --> 01:08:09,250 Zgodnie z obietnicą jest to wyłącznie tymczasowe. 738 01:08:09,333 --> 01:08:11,375 Moja umowa kończy się w przyszłym miesiącu. 739 01:08:13,750 --> 01:08:15,541 Powinieneś to przemyśleć. 740 01:08:16,041 --> 01:08:19,583 Hej. Dzieci mają szczęście, że cię znają. 741 01:08:20,833 --> 01:08:23,791 I uśmiechałeś się coraz więcej w dzisiejszych czasach. 742 01:08:28,375 --> 01:08:31,625 Mam inne plany, Wahyu. 743 01:08:32,125 --> 01:08:34,666 Plany się zmieniają, Simon. 744 01:08:38,708 --> 01:08:41,750 Właściwie to mam do ciebie prośbę. 745 01:08:41,833 --> 01:08:44,875 Nie każde zachmurzone niebo 746 01:08:44,958 --> 01:08:48,791 Na zawsze jest ciemno i szaro 747 01:08:48,875 --> 01:08:54,333 Ponieważ dzisiaj 748 01:08:54,833 --> 01:08:56,875 Rozumiem 749 01:08:57,375 --> 01:08:59,458 Świat taki jasny 750 01:08:59,541 --> 01:09:02,791 Zbierzcie się wszyscy na korytarzu za ważne ogłoszenie. 751 01:09:07,833 --> 01:09:11,083 Pospiesz się. Zbierzcie się. Szybko. 752 01:09:14,083 --> 01:09:16,375 Prawidłowy. Jestem pewien, że wszyscy pamiętacie 753 01:09:16,875 --> 01:09:20,458 jak katastrofalna była nasza akcja charytatywna ostatni miesiąc. 754 01:09:21,458 --> 01:09:22,416 Czy mam rację? 755 01:09:24,250 --> 01:09:28,750 I kolejne wydarzenie nie będzie przez kolejne pięć miesięcy. 756 01:09:31,208 --> 01:09:34,333 Ale pan Simon nagle przyszedł do mnie wcześniej. 757 01:09:34,416 --> 01:09:38,125 Chce potrzymać kolejna akcja charytatywna w tym miesiącu. 758 01:09:39,708 --> 01:09:43,041 Czasami jest tu pan Simon wpada na najśmielsze pomysły. 759 01:09:43,625 --> 01:09:45,333 Potem zacząłem myśleć. 760 01:09:46,708 --> 01:09:48,000 W porządku! 761 01:09:48,083 --> 01:09:50,291 W tym miesiącu zorganizujemy kolejny. 762 01:09:57,041 --> 01:09:59,125 A to wszystko dzięki panu Szymonowi. 763 01:09:59,208 --> 01:10:03,416 Dziękuję, Panie Szymonie. 764 01:10:30,958 --> 01:10:31,958 Panie Szymonie? 765 01:10:34,833 --> 01:10:35,666 Pan? 766 01:10:37,750 --> 01:10:41,250 Proszę pana, chciałbym nauczyć się grać na gitarze. 767 01:10:46,041 --> 01:10:48,750 Chcę móc aby włączyć ulubioną piosenkę Angeliny. 768 01:10:51,750 --> 01:10:53,416 - W porządku. - Ładny! 769 01:10:53,500 --> 01:10:54,416 Ale nie tutaj. 770 01:10:55,000 --> 01:10:57,625 - A co z bocznym polem? - OK, tam. 771 01:10:58,375 --> 01:11:01,041 - Powrót ze szkoły do domu - akord C. 772 01:11:01,833 --> 01:11:04,333 - Spieszę do domu - Teraz przejdź do F. 773 01:11:04,416 --> 01:11:05,375 Mam nadzieję, że pójdzie dobrze. 774 01:11:09,125 --> 01:11:12,250 Muszę wkrótce wrócić do domu 775 01:11:14,125 --> 01:11:15,708 Panie, pozwól mi spróbować. 776 01:11:15,791 --> 01:11:18,083 W porządku. Najpierw wypróbuj C-F. 777 01:11:18,750 --> 01:11:19,708 Wypróbuj C. 778 01:11:20,541 --> 01:11:22,500 - Hej, spójrz tam. - Co to jest? 779 01:11:23,000 --> 01:11:25,250 - Spróbuj zmienić. C do D. - Lekcje gry na gitarze. 780 01:11:25,333 --> 01:11:27,541 Panie Simon, czy mnie też mnie nauczy, proszę? 781 01:11:27,625 --> 01:11:29,583 - Ja też, proszę pana. - Proszę pana. 782 01:11:29,666 --> 01:11:32,208 - OK, jasne. - Hej, ja pierwszy. 783 01:11:32,291 --> 01:11:36,291 Fajny. Możesz nam towarzyszyć kiedy śpiewamy na imprezie charytatywnej. 784 01:11:36,375 --> 01:11:39,083 - Będzie fajnie. - Jasne, Bon. 785 01:11:39,583 --> 01:11:42,125 Panie Simon, pan też powinien uczyć Romiego. 786 01:11:42,208 --> 01:11:44,166 Ale nie na tę imprezę, proszę. 787 01:11:46,833 --> 01:11:48,833 - Ja też chcę się uczyć, proszę pana. - Ja też, proszę pana. 788 01:11:48,916 --> 01:11:50,791 - Tak. - Daj mi to. 789 01:11:50,875 --> 01:11:53,666 Hej, uczę się tutaj piosenki Angeliny. 790 01:11:53,750 --> 01:11:55,083 Na zmianę, dobrze? 791 01:11:56,666 --> 01:12:00,041 Proszę pana, mam pomysł na naszą piosenkę. 792 01:12:00,125 --> 01:12:03,500 Jeśli się nie mylę, tytuł to „Kidung”. 793 01:12:03,583 --> 01:12:05,333 O, znam tę piosenkę! 794 01:12:05,416 --> 01:12:07,833 - Nie każdy… Ten? - Tak, to wszystko. 795 01:12:07,916 --> 01:12:09,375 Zagraj, proszę pana. 796 01:12:09,458 --> 01:12:12,250 W porządku, najpierw znajdę akordy. 797 01:12:12,750 --> 01:12:15,000 Nie każdy… 798 01:12:29,083 --> 01:12:35,875 Nie każde zachmurzone niebo Na zawsze jest ciemno i szaro 799 01:12:44,333 --> 01:12:45,500 Panie Szymonie. 800 01:12:52,166 --> 01:12:56,375 PELITA KASIH FUNDACJA DOMÓW RODZICÓW 801 01:12:56,458 --> 01:12:57,541 Panie Szymonie. 802 01:13:00,708 --> 01:13:01,708 Cześć, Sab. 803 01:13:03,708 --> 01:13:05,125 Kto to podarował, proszę pana? 804 01:13:05,916 --> 01:13:10,291 Ktoś podarował je za pośrednictwem kościoła do ogrodu sierocińca. 805 01:13:11,000 --> 01:13:13,416 - Czy mogę pomóc, proszę pana? - Jasne. 806 01:13:14,416 --> 01:13:16,291 Po prostu weź te lżejsze. 807 01:13:20,208 --> 01:13:23,666 Proszę pana, chcę nauczyć się prowadzić. 808 01:13:29,041 --> 01:13:31,000 Nadal jesteś niepełnoletni. 809 01:13:32,416 --> 01:13:36,208 Na wypadek, gdybyśmy tego potrzebowali, sir. W sytuacjach awaryjnych, wiesz. 810 01:13:43,416 --> 01:13:45,166 Znajdziemy czas, ok? 811 01:13:47,625 --> 01:13:51,708 Czuję się dumny, widząc cię na szczycie, dbanie o wszystko. 812 01:13:51,791 --> 01:13:55,041 Któregoś dnia możesz zostać tu opiekunem. 813 01:13:55,541 --> 01:13:57,125 Ale my już cię mamy, proszę pana. 814 01:14:00,250 --> 01:14:01,958 Chcę być psychologiem. 815 01:14:02,458 --> 01:14:06,375 Mam nadzieję, że ktoś mnie adoptuje podczas akcji charytatywnej. 816 01:14:06,875 --> 01:14:08,458 Więc mogę iść na studia. 817 01:14:08,541 --> 01:14:11,041 Amen, Sabrino. 818 01:14:31,458 --> 01:14:33,750 Łatwy. To wszystko. Tak. 819 01:14:34,458 --> 01:14:35,458 Hej! 820 01:14:38,666 --> 01:14:41,083 Kaktusy wyglądają świeżo, Sabrina. 821 01:14:48,125 --> 01:14:49,750 To jest dla ciebie. Pułapka na myszy. 822 01:14:49,833 --> 01:14:50,666 Wow. 823 01:14:51,708 --> 01:14:53,208 Dziękuję, Panie Szymonie. 824 01:14:54,583 --> 01:14:55,416 Jasne. 825 01:15:02,166 --> 01:15:04,125 Wszyscy, pociągnijcie mocno, dobrze? 826 01:15:04,208 --> 01:15:06,375 Kiedy już będzie miło i ciasno, zwiążemy to. 827 01:15:06,458 --> 01:15:08,000 - Ten. - Dobra. 828 01:15:08,541 --> 01:15:10,666 - Prawidłowy. - Pociągnij tutaj. 829 01:15:19,208 --> 01:15:20,083 Bądź ostrożny, Joy. 830 01:15:21,250 --> 01:15:25,583 Iść! 831 01:15:33,375 --> 01:15:35,083 - Chodź, Bowo. - Wo, chodźmy. 832 01:15:35,583 --> 01:15:38,000 Chodź, Bowo. Tak. 833 01:15:38,500 --> 01:15:39,333 Pospiesz się. 834 01:15:39,416 --> 01:15:42,166 Powrót ze szkoły do domu 835 01:15:43,541 --> 01:15:46,958 Spieszę do domu 836 01:15:48,875 --> 01:15:51,791 Nie zwlekaj zbyt długo 837 01:16:50,750 --> 01:16:53,333 Tutaj, naprawiłem to. 838 01:16:53,833 --> 01:16:55,750 Wyjąłem go ze śmietnika. 839 01:16:56,458 --> 01:16:57,875 Wyrzuciłem to celowo. 840 01:16:58,583 --> 01:16:59,708 Dlaczego? 841 01:17:03,208 --> 01:17:04,708 Za dużo wspomnień? 842 01:17:09,958 --> 01:17:11,125 Złe wspomnienia? 843 01:17:24,791 --> 01:17:28,250 Kiedy uczyłem się piosenki Angeliny… 844 01:17:30,416 --> 01:17:31,916 Ciągle robiło mi się smutno. 845 01:17:33,541 --> 01:17:35,291 Tym bardziej, gdy widzę to radio. 846 01:17:37,208 --> 01:17:39,791 Nie mogę przestać o tym myśleć jak tata nigdy nie wrócił, 847 01:17:39,875 --> 01:17:41,583 nawet po śmierci Angeliny. 848 01:17:50,166 --> 01:17:52,416 Dziękuję, że to naprawiłeś, proszę pana. 849 01:17:53,708 --> 01:17:55,875 Ale nie chcę trzymać już tego radia. 850 01:18:00,250 --> 01:18:01,416 Hej, tu jest woda. 851 01:18:37,833 --> 01:18:40,291 Wszystkie płatności zostały już zrealizowane, panie Simon. 852 01:18:42,791 --> 01:18:47,750 Dziękuję za zaufanie Dom pogrzebowy Bakti Abadi. 853 01:18:48,625 --> 01:18:52,041 Mój plan jest na początek przyszłego miesiąca, panie Gabriel. 854 01:18:53,833 --> 01:18:55,041 Twój plan na co? 855 01:18:55,833 --> 01:18:57,291 Pogrzeb. 856 01:18:59,333 --> 01:19:02,250 Jesteś chory, proszę pana? 857 01:19:09,291 --> 01:19:10,875 Co dokładnie masz na myśli, proszę pana? 858 01:19:16,125 --> 01:19:18,125 Jestem pewien, że wiesz, co mam na myśli. 859 01:19:20,500 --> 01:19:21,458 ja… 860 01:19:23,125 --> 01:19:25,041 Proszę pana, nie mogę… 861 01:19:27,791 --> 01:19:33,625 Wybrałem dom pogrzebowy Bakti Abadi dla Twojego specjalnego rozwiązania. 862 01:19:33,708 --> 01:19:35,750 Sam to powiedziałeś. 863 01:19:37,125 --> 01:19:39,041 Nie chcę przeszkadzać. 864 01:19:39,666 --> 01:19:41,333 Nie będziesz miał kłopotów. 865 01:19:42,416 --> 01:19:44,583 Wszystko, co musisz zrobić, to mnie odebrać. 866 01:19:45,083 --> 01:19:47,583 Wyślę ci adres. 867 01:19:51,708 --> 01:19:53,583 Zapłacę ci dodatkowo. 868 01:19:58,750 --> 01:19:59,708 Dobra? 869 01:20:13,958 --> 01:20:15,541 Gdzie pan był, panie Simon? 870 01:20:15,625 --> 01:20:16,625 Ach, wiesz. 871 01:20:20,958 --> 01:20:23,250 - Jak się masz, proszę pani? - Nic mi nie jest, panie Simon. 872 01:20:27,750 --> 01:20:32,333 PAN. ASEP ZAKŁAD FRYZJERSKI 873 01:20:32,416 --> 01:20:33,333 Tak. 874 01:20:34,083 --> 01:20:35,000 Proszę usiąść. 875 01:20:36,750 --> 01:20:38,000 Panie Szymonie. 876 01:20:39,916 --> 01:20:40,958 Kurczę, wyłączone. 877 01:20:42,125 --> 01:20:44,125 - Panie Szymonie. - Proszę pani. 878 01:20:44,708 --> 01:20:46,583 Proszę bardzo, panie Simon. 879 01:20:47,666 --> 01:20:53,250 Chciałem potwierdzić czy przedłużysz umowę najmu. 880 01:20:53,750 --> 01:20:58,541 Oto rzecz. Jeśli nie przedłużysz, moje dziecko chciałoby korzystać z domu. 881 01:20:59,541 --> 01:21:03,291 Zgadza się, proszę pani. Nie będę kontynuować umowy najmu. 882 01:21:03,375 --> 01:21:05,458 W porządku. 883 01:21:05,541 --> 01:21:07,708 A gdzie pójdziesz? 884 01:21:08,541 --> 01:21:11,250 Wychodzę gdzie indziej. 885 01:21:12,208 --> 01:21:14,125 Jeśli wybaczysz, chciałbym się spakować. 886 01:21:14,208 --> 01:21:16,208 Proszę, śmiało. 887 01:21:52,916 --> 01:21:53,791 Tata. 888 01:21:54,916 --> 01:21:55,791 Idę teraz. 889 01:21:58,958 --> 01:21:59,875 Yosua! 890 01:22:36,833 --> 01:22:39,333 Wszystkiego najlepszego, mój mężu. 891 01:22:39,833 --> 01:22:41,708 Wszystkiego najlepszego, moja ukochana 892 01:22:42,208 --> 01:22:44,500 Dziękuję, kochanie. 893 01:23:34,000 --> 01:23:34,875 Przepraszam, proszę pana. 894 01:23:35,375 --> 01:23:37,333 Czy się przeprowadzasz? 895 01:23:37,833 --> 01:23:39,041 Można tak powiedzieć. 896 01:23:39,125 --> 01:23:40,791 Prawidłowy. 897 01:23:42,916 --> 01:23:45,125 Nie ma takiej potrzeby. Po prostu weź to wszystko. 898 01:23:45,208 --> 01:23:46,541 Mówisz poważnie, proszę pana? 899 01:23:47,041 --> 01:23:50,250 Dzięki Bogu. To jest mój szczęśliwy dzień. 900 01:23:50,333 --> 01:23:55,458 Panie, modlę się, abyś miał wiele błogosławieństw. 901 01:23:55,541 --> 01:23:57,041 - Amen. - Amen. 902 01:23:57,125 --> 01:23:59,916 I życzę zdrowia, proszę pana. 903 01:24:00,000 --> 01:24:01,208 - Amen. - Amen. 904 01:24:01,291 --> 01:24:04,000 Modlę się, żebyś żył długo. 905 01:24:05,208 --> 01:24:06,041 Amen. 906 01:24:06,583 --> 01:24:07,625 Proszę bardzo. 907 01:24:09,375 --> 01:24:12,291 Wow! To jest miłe. Uważaj. 908 01:24:16,791 --> 01:24:19,250 - Przepraszam, proszę pana, cofam to. - Tak? 909 01:24:19,333 --> 01:24:21,458 Och, proszę bardzo, proszę pana. 910 01:24:25,708 --> 01:24:27,041 Ładny. 911 01:24:38,625 --> 01:24:40,166 Dzień dobry, panie Yahya. 912 01:24:42,083 --> 01:24:42,958 Dzień dobry. 913 01:24:49,166 --> 01:24:51,791 Chcę zmienić te spodnie. 914 01:25:00,375 --> 01:25:04,375 Jest pan niesamowity, panie Simon. 915 01:25:05,458 --> 01:25:08,791 Odkąd trafiłaś do sierocińca, 916 01:25:09,875 --> 01:25:13,166 te dzieci już mi nie przeszkadzają. 917 01:25:15,125 --> 01:25:19,125 Ani jednej piłki do mojego domu. 918 01:25:21,708 --> 01:25:23,041 Tak jak to widzę, 919 01:25:24,833 --> 01:25:27,625 masz na nich dobry wpływ. 920 01:25:32,000 --> 01:25:35,000 Mam nadzieję, że będziesz tam dalej pracować. 921 01:25:38,916 --> 01:25:40,166 Swoją drogą, proszę pana. 922 01:25:40,833 --> 01:25:42,291 Czy masz jakieś dzieci? 923 01:25:42,375 --> 01:25:44,458 Trzy. I pięcioro wnucząt. 924 01:25:45,500 --> 01:25:48,000 Wszyscy mieszkają z tobą? Musi być pełna sala. 925 01:25:48,708 --> 01:25:50,625 Mój najstarszy mieszka w Holandii. 926 01:25:51,125 --> 01:25:54,000 Moje drugie, środkowe dziecko, mieszka w USA. 927 01:25:54,083 --> 01:25:56,208 Mój najmłodszy mieszka w Singapurze. 928 01:25:57,208 --> 01:25:58,708 Mieszkam sam w domu. 929 01:26:01,083 --> 01:26:05,458 Moja żona, matka dzieci, już dawno nie ma. 930 01:26:09,875 --> 01:26:13,250 Jeśli kiedykolwiek poczujesz się samotny, po prostu przyjdź, proszę pana. 931 01:26:15,708 --> 01:26:16,916 Nie lubią mnie. 932 01:26:19,041 --> 01:26:22,458 Może dlatego, że jeszcze Cię nie znają, 933 01:26:22,541 --> 01:26:24,625 tak jakbyś ich jeszcze nie znał. 934 01:26:36,291 --> 01:26:39,541 Gwiazdy migoczą 935 01:26:39,625 --> 01:26:43,291 - Z zabawnym urokiem - Hej, jestem łysy. 936 01:26:48,791 --> 01:26:52,208 Jakby rozumieli 937 01:26:52,291 --> 01:26:55,416 Znaczenie i uczucie 938 01:26:55,500 --> 01:26:56,791 Och, piękny hymn 939 01:26:56,875 --> 01:26:59,791 Simon, jesteś pewien, że nadal chcesz jechać? 940 01:27:11,041 --> 01:27:13,291 - Masz, spróbuj tego. - Co to jest? 941 01:27:13,375 --> 01:27:15,500 - Czyj to rozmiar? - Spróbuj tego. 942 01:27:15,583 --> 01:27:17,708 Pasuje, proszę pana! Dziękuję! 943 01:27:18,208 --> 01:27:21,875 Przestań nosić bluzki bez rękawów. Spróbuj tego. 944 01:27:37,333 --> 01:27:43,000 Bardzo dziękuję za waszą hojność, panie i panowie. 945 01:27:44,708 --> 01:27:48,583 Twoje prezenty znaczą tak wiele 946 01:27:49,791 --> 01:27:52,041 do dzieci tutaj. 947 01:27:54,250 --> 01:27:59,458 Ale… jeszcze bardziej znaczące 948 01:28:00,291 --> 01:28:04,416 jest twoja obecność tutaj. 949 01:28:07,416 --> 01:28:11,875 Czuję się bardzo szczęśliwy 950 01:28:11,958 --> 01:28:13,750 je poznać. 951 01:28:15,166 --> 01:28:17,666 Te dzieci mają ogromny potencjał 952 01:28:19,708 --> 01:28:21,583 to jeszcze nie zostało dotknięte. 953 01:28:22,875 --> 01:28:23,750 Kto wie? 954 01:28:24,833 --> 01:28:26,416 Może wy 955 01:28:27,375 --> 01:28:30,125 mogą być szczęściarzami 956 01:28:31,666 --> 01:28:34,500 jeśli chcesz i możesz 957 01:28:35,458 --> 01:28:39,958 aby ich poprowadzić aby osiągnąć swój pełny potencjał. 958 01:28:41,625 --> 01:28:45,416 A teraz, Zobaczmy, co mają do zaoferowania. 959 01:28:45,916 --> 01:28:49,500 Chór Domu Dziecka Pelita Kasih. 960 01:29:10,416 --> 01:29:13,833 Jestem Mini. Siedzę w lewym rogu. 961 01:29:14,333 --> 01:29:17,625 Czasem smutne. Czasami samotny. 962 01:29:18,125 --> 01:29:20,000 Chcę, żeby ktoś mnie trzymał. 963 01:29:20,958 --> 01:29:22,833 Ale mówią mi, żebym tam został. 964 01:29:23,875 --> 01:29:28,041 Lubię patrzeć na gwiazdy na niebie, mówiąc: 965 01:29:28,125 --> 01:29:30,666 „Boże, proszę, nie bądź skąpy”. 966 01:29:31,375 --> 01:29:34,208 Modlę się i uśmiecham trochę. 967 01:29:34,291 --> 01:29:36,000 Mini ma wielkie marzenia. 968 01:29:36,083 --> 01:29:38,125 Mini ma silne serce. 969 01:29:38,208 --> 01:29:41,791 Wiem, że ktoś mnie pokocha. 970 01:29:42,375 --> 01:29:46,708 Chociaż teraz dużo płaczę. 971 01:29:47,375 --> 01:29:49,041 Nic mi nie jest. 972 01:29:49,958 --> 01:29:54,291 Wierzę, że moje serce jest jasne jak światło. 973 01:30:09,791 --> 01:30:12,208 Nie każde zachmurzone niebo 974 01:30:12,791 --> 01:30:16,041 Na zawsze jest ciemno i szaro 975 01:30:16,750 --> 01:30:19,791 Ponieważ 976 01:30:19,875 --> 01:30:22,958 Dzisiaj 977 01:30:23,041 --> 01:30:25,291 Rozumiem 978 01:30:25,375 --> 01:30:32,375 Świat taki jasny 979 01:30:45,375 --> 01:30:48,583 Las i dzikość 980 01:30:48,666 --> 01:30:52,583 Wydaje się, że śpiewam 981 01:30:52,666 --> 01:30:55,541 Napełnianie 982 01:30:55,625 --> 01:30:58,791 Ten dzień 983 01:30:58,875 --> 01:31:01,541 Z blaskiem 984 01:31:01,625 --> 01:31:06,416 Świat 985 01:31:06,500 --> 01:31:11,000 Opakowani w spokój 986 01:31:13,541 --> 01:31:16,708 Gwiazdy migoczą 987 01:31:16,791 --> 01:31:20,500 Z zabawnym urokiem 988 01:31:20,583 --> 01:31:24,291 Jakby rozumieli 989 01:31:24,375 --> 01:31:27,875 Znaczenie i uczucie 990 01:31:27,958 --> 01:31:31,541 Och, piękny hymn 991 01:31:31,625 --> 01:31:35,333 Podniosłeś mnie 992 01:31:35,416 --> 01:31:38,000 Od ciężaru 993 01:31:38,083 --> 01:31:43,041 O moim grzechu 994 01:32:18,666 --> 01:32:21,291 Nie każde zachmurzone niebo 995 01:32:21,375 --> 01:32:24,916 Na zawsze jest ciemno i szaro 996 01:32:25,708 --> 01:32:27,208 Ponieważ 997 01:32:27,291 --> 01:32:28,833 Ponieważ 998 01:32:28,916 --> 01:32:30,666 Dzisiaj 999 01:32:30,750 --> 01:32:34,375 Dzisiaj Z blaskiem 1000 01:32:34,458 --> 01:32:39,458 Świat 1001 01:32:39,541 --> 01:32:45,500 Opakowani w spokój 1002 01:32:46,541 --> 01:32:50,500 Gwiazdy migoczą 1003 01:32:50,583 --> 01:32:53,916 Z zabawnym urokiem 1004 01:32:54,000 --> 01:32:57,375 Jakby rozumieli 1005 01:32:57,458 --> 01:33:01,250 Znaczenie i uczucie 1006 01:33:01,333 --> 01:33:04,583 Och, piękny hymn 1007 01:33:04,666 --> 01:33:08,500 Podniosłeś mnie 1008 01:33:08,583 --> 01:33:11,375 Od ciężaru 1009 01:33:11,458 --> 01:33:15,458 O moim grzechu 1010 01:33:15,541 --> 01:33:19,041 Och, piękny hymn 1011 01:33:19,125 --> 01:33:22,791 Podniosłeś mnie 1012 01:33:22,875 --> 01:33:29,250 Od ciężaru 1013 01:33:31,000 --> 01:33:38,000 O moim grzechu 1014 01:34:00,500 --> 01:34:02,500 To idzie tutaj. Spróbuj. 1015 01:34:02,583 --> 01:34:04,125 W ten sposób, prawda? 1016 01:34:11,583 --> 01:34:13,000 Kefas! 1017 01:34:15,291 --> 01:34:16,750 - Zbierzmy się. - Dobra. 1018 01:34:17,500 --> 01:34:19,041 Tak, umiem grać na gitarze. 1019 01:34:22,166 --> 01:34:23,833 Tak, zgadza się. 1020 01:34:24,500 --> 01:34:26,416 Proszę pana, pani, przepraszam na chwilę. 1021 01:34:34,125 --> 01:34:35,625 - Co do cholery? - Chodź ze mną. 1022 01:34:35,708 --> 01:34:36,583 Powiedzieli… 1023 01:34:37,166 --> 01:34:39,083 Dzień dobry, proszę pana, pani. 1024 01:34:39,166 --> 01:34:40,125 - Popołudnie. - Tak. 1025 01:34:40,208 --> 01:34:41,875 Jestem Kefas. To jest Sabrina. 1026 01:34:42,500 --> 01:34:45,500 Sabrina tu mieszkała przez dziesięć lat. 1027 01:34:45,583 --> 01:34:48,750 Zawsze nam przypomina, młodszych, aby zachować dyscyplinę. 1028 01:34:48,833 --> 01:34:50,208 Wow, niesamowite. 1029 01:34:50,291 --> 01:34:52,875 Sabrina też jest tą jedyną który zorganizował dzisiejsze wydarzenie. 1030 01:34:52,958 --> 01:34:56,750 Otrzymuje stypendia już od podstawówki. 1031 01:34:56,833 --> 01:35:00,333 Oboje mielibyście mnóstwo szczęścia być jej rodzicami. 1032 01:35:00,416 --> 01:35:01,500 Przepraszam. 1033 01:35:02,208 --> 01:35:04,625 - W której jesteś klasie? - Dziesiąta klasa, proszę pani. 1034 01:35:04,708 --> 01:35:06,541 Proszę pana, pani, porozmawiajmy w środku. 1035 01:35:06,625 --> 01:35:08,166 - W porządku. - Przychodzić. 1036 01:35:18,208 --> 01:35:19,708 Gratulacje. 1037 01:35:20,375 --> 01:35:22,375 To wydarzenie jest sukcesem. 1038 01:35:24,875 --> 01:35:26,541 I dziękuję 1039 01:35:27,125 --> 01:35:30,166 za uszczęśliwianie tych dzieci. 1040 01:35:32,208 --> 01:35:38,708 Tak, niektórzy z nich będą szczęśliwi ponieważ zyskają nowych rodziców. 1041 01:35:40,541 --> 01:35:43,666 Ale niektórzy z nich będą smutni 1042 01:35:44,208 --> 01:35:45,916 bo to jeszcze nie ich czas. 1043 01:35:48,458 --> 01:35:51,333 Tak, ale to nie zależy od nas, prawda? 1044 01:35:53,875 --> 01:35:55,291 Twoje słowa. 1045 01:35:56,541 --> 01:35:57,375 Naprawdę? 1046 01:35:57,458 --> 01:36:01,458 O nie. Stajesz się już starczy? 1047 01:36:01,541 --> 01:36:03,583 Hej, nie pamiętasz? 1048 01:36:03,666 --> 01:36:07,208 Kiedy zabrali mnie moi adoptowani rodzice do Holandii? Tęskniłem za domem. 1049 01:36:07,833 --> 01:36:10,541 Zadzwoniłem do ciebie i powiedziałem Chciałem wrócić do sierocińca. 1050 01:36:10,625 --> 01:36:12,041 Byłem nieszczęśliwy, Simonie. 1051 01:36:12,708 --> 01:36:13,916 I co powiedziałeś? 1052 01:36:14,875 --> 01:36:18,541 Cóż, zachowałeś się niewdzięczny. 1053 01:36:22,000 --> 01:36:25,875 Jeśli nie potrafimy być wdzięczni, wtedy nie będziemy wiedzieć, jak być szczęśliwymi. 1054 01:36:29,875 --> 01:36:32,041 Twoje słowa. 1055 01:36:34,666 --> 01:36:36,041 Zapomniałeś, co? 1056 01:36:36,541 --> 01:36:38,125 Cienki. Wracaj tam. 1057 01:36:48,041 --> 01:36:50,041 KARTA TOŻSAMOŚCI DZIECKA DOM 1058 01:36:50,916 --> 01:36:55,000 Kefasie, co zrobiłeś tym razem zostać wezwanym przez pana Wahyu? 1059 01:36:55,666 --> 01:36:58,083 Jak gdyby. Co ty tu w ogóle robisz? 1060 01:36:58,166 --> 01:36:59,833 Sprawiłeś kłopoty? 1061 01:36:59,916 --> 01:37:01,583 Nie, nie zrobiłem tego. 1062 01:37:01,666 --> 01:37:05,250 Co tu robisz, Joy? Znów rozbiłeś okno pana Yahya? 1063 01:37:05,333 --> 01:37:06,166 Dzieci, 1064 01:37:06,833 --> 01:37:08,250 wejdź. 1065 01:37:09,000 --> 01:37:09,916 Usiądź. 1066 01:37:20,625 --> 01:37:22,416 Gratulacje. Dobra? 1067 01:37:22,916 --> 01:37:24,583 Za co, panie Wahyu? 1068 01:37:24,666 --> 01:37:29,500 Gratulacje, ponieważ wszyscy macie nowych rodziców! 1069 01:37:34,541 --> 01:37:37,041 Brawo! 1070 01:37:55,250 --> 01:37:58,291 Wiem, proszę pana. Może to jeszcze nie mój czas. 1071 01:38:05,750 --> 01:38:06,791 Panie Szymonie? 1072 01:38:07,708 --> 01:38:08,583 Pan? 1073 01:38:09,333 --> 01:38:10,416 Panie Szymonie? 1074 01:38:16,625 --> 01:38:17,833 Panie Szymonie… 1075 01:38:47,958 --> 01:38:54,083 BAKTI ABADI DOM POgrzebowy 1076 01:39:09,500 --> 01:39:13,416 DLA Gabriela PROSZĘ UMIEŚCIĆ TO WEWNĄTRZ TRUMUNY 1077 01:39:18,500 --> 01:39:19,875 Co robisz, proszę pana? 1078 01:39:21,666 --> 01:39:23,416 Jaki to ma sens, proszę pana? 1079 01:39:27,333 --> 01:39:29,125 Planujesz nas opuścić? 1080 01:39:29,833 --> 01:39:31,375 Jak mogłeś? 1081 01:39:46,541 --> 01:39:48,416 - Chodź, Joy. - Tak. 1082 01:40:23,833 --> 01:40:27,333 - Wygram. - Nie, tym razem wygram. 1083 01:40:27,416 --> 01:40:30,250 - Nie, zrobię to. - Romi, Desi, widzieliście pana Simona? 1084 01:40:30,333 --> 01:40:31,291 NIE. 1085 01:40:31,375 --> 01:40:33,833 Nie widzieliśmy go od dzisiejszego ranka. 1086 01:40:33,916 --> 01:40:35,541 - Chodźmy. - Pospiesz się. 1087 01:40:41,916 --> 01:40:45,166 Hej, widział ktoś Kefasa? Nie widziałem go od wczoraj. 1088 01:40:45,250 --> 01:40:49,541 Ostatni raz go widziałem był wczoraj w biurze pana Wahyu. 1089 01:40:49,625 --> 01:40:53,625 Nikt nie widział pana Simona od dzisiejszego ranka. Prawda, Sabo? 1090 01:40:56,166 --> 01:40:58,333 Dlaczego pan Wahyu wciąż tu jest o tej porze? 1091 01:40:58,875 --> 01:41:02,916 Zwykle zostaje tu do późna jeśli nie ma opiekuna. 1092 01:41:07,375 --> 01:41:09,166 Dzieci, czy mogę prosić o uwagę? 1093 01:41:10,750 --> 01:41:12,333 Jak się masz, proszę pana? 1094 01:41:12,416 --> 01:41:13,666 U mnie wszystko w porządku, proszę pana. 1095 01:41:13,750 --> 01:41:16,083 - Gdzie byłeś? - Po prostu to co zwykle. 1096 01:41:42,250 --> 01:41:43,291 Panie Gabrielu? 1097 01:41:53,125 --> 01:41:54,833 Czy pana Simona już nie ma? 1098 01:41:57,041 --> 01:42:00,833 Nie mogę uwierzyć, że tak szybko nas opuścił. 1099 01:42:05,166 --> 01:42:07,458 Popełnienie samobójstwa tak niespodziewanie. 1100 01:42:09,875 --> 01:42:11,250 Popełnienie samobójstwa? 1101 01:42:14,625 --> 01:42:17,416 Pan Szymon złożył rezygnację ze stanowiska w sierocińcu Kef. 1102 01:42:17,500 --> 01:42:20,208 I wyszedł bez pożegnania. 1103 01:42:20,833 --> 01:42:22,458 Wyszedł, żeby się zabić. 1104 01:42:22,541 --> 01:42:24,791 Czytałem o tym w jego notatniku. 1105 01:42:24,875 --> 01:42:26,416 Przygotował wszystko na śmierć. 1106 01:42:26,500 --> 01:42:27,875 Czy mówisz poważnie? 1107 01:42:30,375 --> 01:42:32,041 Panie Szymonie! 1108 01:42:32,125 --> 01:42:34,500 Więc nic nie zrobimy? chodźmy! 1109 01:42:35,000 --> 01:42:36,000 Zwijać się! 1110 01:42:43,791 --> 01:42:44,750 Sabrina. 1111 01:42:49,916 --> 01:42:50,750 Sabrina. 1112 01:42:50,833 --> 01:42:52,500 - UCZCIE SIĘ CIĘŻKO, DZIECI - Pan. SZYMON 1113 01:42:52,583 --> 01:42:54,208 - Chodźmy, Romi! - Pospiesz się! 1114 01:43:01,791 --> 01:43:03,041 Joy, Romi, chodźmy! 1115 01:43:03,125 --> 01:43:04,875 - Kefasie, chodźmy! - Tylko minutę. 1116 01:43:06,583 --> 01:43:08,041 Kefas! Desi! 1117 01:43:08,125 --> 01:43:09,083 Poczekaj, Sab. 1118 01:43:11,333 --> 01:43:12,250 Pospiesz się. 1119 01:43:14,000 --> 01:43:16,458 - Hej, oto adres pana Simona! - Pospiesz się, Kefie! 1120 01:43:17,375 --> 01:43:19,083 Kefas, Desi, chodźcie! 1121 01:43:19,166 --> 01:43:20,166 - Desi! - Pospiesz się! 1122 01:43:20,250 --> 01:43:21,125 Szybko! 1123 01:43:21,958 --> 01:43:23,166 - Chodźmy! - Wszystko w porządku? 1124 01:43:23,250 --> 01:43:24,083 - Gotowy. - Gotowy. 1125 01:43:24,166 --> 01:43:25,083 Chodź, pospiesz się. 1126 01:43:26,666 --> 01:43:27,833 Umiesz w ogóle prowadzić? 1127 01:43:27,916 --> 01:43:30,291 Zamknij się tam! 1128 01:43:30,375 --> 01:43:31,791 Nie powodują wypadku! 1129 01:43:35,791 --> 01:43:36,625 Sabrina. 1130 01:43:42,666 --> 01:43:43,916 - Sab. - Chodź, Sab. 1131 01:43:44,000 --> 01:43:45,291 - Pospiesz się. - Wejdź tam. 1132 01:43:47,083 --> 01:43:49,250 Nie powinieneś zmieniać biegów? 1133 01:43:59,666 --> 01:44:01,291 No dalej, przesuń to. 1134 01:44:02,250 --> 01:44:04,916 - Ulica Anggrek, numer 6. - Ulica Anggrek, numer 6. 1135 01:44:05,708 --> 01:44:06,583 Który to jest? 1136 01:44:06,666 --> 01:44:09,500 To ulica Anggrek, numer 5, więc ten jest numerem 6. No dalej. 1137 01:44:09,583 --> 01:44:10,416 chodźmy. 1138 01:44:10,500 --> 01:44:12,458 - Chodź, bądź ostrożny. - Uważaj. 1139 01:44:13,125 --> 01:44:14,083 Dziękuję. 1140 01:44:14,166 --> 01:44:15,041 Tak, proszę pana. 1141 01:44:15,541 --> 01:44:16,791 - Proszę pani! - Proszę pani! 1142 01:44:16,875 --> 01:44:18,208 - Proszę pani! - Proszę pani! 1143 01:44:18,291 --> 01:44:20,250 - Proszę pani! - Proszę pani! 1144 01:44:20,333 --> 01:44:22,791 Popołudnie, proszę pani. Czy to jest dom pana Simona? 1145 01:44:22,875 --> 01:44:24,291 Tak, ale się wyprowadził. 1146 01:44:27,833 --> 01:44:29,166 Hej, cmentarz! 1147 01:44:29,250 --> 01:44:30,875 co? Cmentarz? 1148 01:44:30,958 --> 01:44:32,666 Ostrożnie, dzieciaki. Nie biegaj. 1149 01:44:32,750 --> 01:44:34,000 - Upadniesz. - Tak, proszę pani. 1150 01:44:34,083 --> 01:44:35,375 Tak, proszę pani. Dziękuję! 1151 01:44:39,625 --> 01:44:42,541 Czy to jest spisek, który właśnie spłacił? 1152 01:44:42,625 --> 01:44:44,333 Na jego grób? 1153 01:44:44,416 --> 01:44:46,666 Kiedy czytasz notatki pana Simona, widziałeś? 1154 01:44:46,750 --> 01:44:48,583 gdzie kupił tę działkę? 1155 01:44:48,666 --> 01:44:51,583 Nie wiem. Wiem tylko, że było imię anioła. 1156 01:44:51,666 --> 01:44:53,500 Masz na myśli nazwę domu pogrzebowego? 1157 01:44:53,583 --> 01:44:55,625 Albo nazwisko właściciela? 1158 01:44:55,708 --> 01:44:58,958 Kurczę, zapomniałem. Jest w jego notatniku. 1159 01:44:59,583 --> 01:45:00,666 Imię anioła. 1160 01:45:00,750 --> 01:45:01,625 Michael? 1161 01:45:01,708 --> 01:45:02,541 Nie. 1162 01:45:02,625 --> 01:45:04,000 - Rafał? - Nie. 1163 01:45:04,083 --> 01:45:05,208 - Uriela? - Nie. 1164 01:45:05,291 --> 01:45:07,083 Ba… Ba… Barachiel? 1165 01:45:07,166 --> 01:45:09,041 - Nie. - Barasiela? 1166 01:45:09,125 --> 01:45:10,500 Nie. Boże, co to było? 1167 01:45:10,583 --> 01:45:13,916 Wow, jak wy wszyscy możecie tak dobrze zapamiętujesz imiona? 1168 01:45:15,958 --> 01:45:16,958 Tak, to był Gabriel! 1169 01:45:17,041 --> 01:45:19,166 Hej, tam jest dom pogrzebowy w pobliżu naszej szkoły, 1170 01:45:19,250 --> 01:45:20,375 ale zapomniałem imienia. 1171 01:45:20,458 --> 01:45:22,916 Jest jeszcze jeden przy stacji kolejowej. Prawda, Romie? 1172 01:45:23,000 --> 01:45:24,416 - Tak. - Sprawdźmy oba miejsca. 1173 01:45:24,500 --> 01:45:25,458 chodźmy. 1174 01:45:31,541 --> 01:45:35,583 Pan. Simon, czy nie rozważy pan tego ponownie, proszę pana? 1175 01:45:36,416 --> 01:45:37,708 No dalej, proszę pana. 1176 01:45:37,791 --> 01:45:39,500 Już się na to zgodziłeś. 1177 01:45:40,000 --> 01:45:42,416 I już zaakceptowałeś pieniądze. 1178 01:45:43,000 --> 01:45:46,000 Gdzie jest rozwiązanie, które mi obiecałeś? 1179 01:45:46,791 --> 01:45:48,083 W porządku, panie Simon. 1180 01:45:51,666 --> 01:45:54,958 W torbie, którą ci dałem jest zestaw ubrań. 1181 01:45:55,041 --> 01:45:58,875 Jest też kilka rzeczy osobistych do umieszczenia razem ze mną w trumnie. 1182 01:46:28,166 --> 01:46:31,958 Mój adres odbioru znajduje się w kopercie. 1183 01:46:35,166 --> 01:46:37,875 Pozostałe pieniądze, które obiecałem, są przy mnie. 1184 01:46:37,958 --> 01:46:39,916 Możesz go odebrać samodzielnie. 1185 01:47:04,708 --> 01:47:07,458 Z konkursu pisania piosenek dla młodzieży 1186 01:47:07,541 --> 01:47:12,000 ten następny to klasyk z lat 70. 1187 01:47:20,833 --> 01:47:22,916 Proszę pani, czy jest tu pan Gabriel? 1188 01:47:24,208 --> 01:47:26,041 Nie ma tu nikogo o tym nazwisku. 1189 01:47:26,125 --> 01:47:29,125 A co z panem Simonem, proszę pani? Kupił tu działkę na grób. 1190 01:47:29,208 --> 01:47:31,125 Proszę, to jest sprawa życia i śmierci. 1191 01:47:31,625 --> 01:47:32,666 Pozwól mi sprawdzić. 1192 01:47:36,458 --> 01:47:38,500 - Kiedy umarł? - Nie zrobił tego, proszę pani. 1193 01:47:38,583 --> 01:47:40,375 Planuje dzisiaj umrzeć. 1194 01:47:42,541 --> 01:47:44,041 Czy wy, dzieci, droczycie się ze mną? 1195 01:47:44,541 --> 01:47:45,625 - Chodźmy. - Pospiesz się. 1196 01:47:49,750 --> 01:47:52,125 - Spieszyć się! - Chodź, idziemy. Spieszyć się. 1197 01:47:53,708 --> 01:47:54,625 Zamknij drzwi. 1198 01:47:57,416 --> 01:47:59,500 SINAR KASIH DOM POgrzebowy 1199 01:47:59,583 --> 01:48:02,333 DOM CENDANA (POKÓJ 08) ULICA PRAMUKA NR. 37, SUKABUMI 1200 01:48:02,916 --> 01:48:05,750 Proszę odebrać mnie dziś wieczorem o 20:00 1201 01:48:12,583 --> 01:48:15,083 Proszę pana, dlaczego wideo się zawiesiło? 1202 01:48:17,666 --> 01:48:19,333 1 TYMOTEUSZA 6:10 „Z MIŁOŚCI DO PIENIĘDZY 1203 01:48:19,416 --> 01:48:22,166 JEST ŹRÓDŁEM WSZELKIEGO RODZAJU ZŁA. NIEKTÓRZY LUDZIE CHĘTNI DO PIENIĘDZY, 1204 01:48:22,250 --> 01:48:25,416 ODCHODZILI OD WIARY I PRZEBILI SIE WIELE STRASZKÓW.” 1205 01:48:52,666 --> 01:48:53,625 Panie Gabrielu! 1206 01:48:53,708 --> 01:48:54,791 - Panie Gabrielu! - Panie! 1207 01:48:54,875 --> 01:48:55,791 Panie Gabrielu! 1208 01:48:55,875 --> 01:48:59,375 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! 1209 01:48:59,458 --> 01:49:00,833 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! 1210 01:49:00,916 --> 01:49:02,583 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! 1211 01:49:02,666 --> 01:49:05,041 - Panie! - Hej, to rzeczy pana Simona. 1212 01:49:06,375 --> 01:49:07,750 - Co to jest? - Panie Gabrielu? 1213 01:49:07,833 --> 01:49:09,583 Po prostu wyszedł. 1214 01:49:09,666 --> 01:49:12,541 - Gdzie poszedł? - Wziął karetkę. 1215 01:49:12,625 --> 01:49:15,041 To zwykle oznacza zamierza odebrać ciało. 1216 01:49:15,125 --> 01:49:17,500 - Karetka wcześniej! - Może po to, żeby odebrać pana Simona! 1217 01:49:17,583 --> 01:49:19,333 - Chodźmy! - Pospiesz się! 1218 01:49:25,416 --> 01:49:26,333 To on! 1219 01:49:26,416 --> 01:49:28,500 - Tam! - Tak, to on! 1220 01:49:28,583 --> 01:49:29,791 Panie Gabrielu! 1221 01:49:30,708 --> 01:49:31,958 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! 1222 01:49:32,041 --> 01:49:33,875 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! 1223 01:49:33,958 --> 01:49:35,125 Pan! 1224 01:49:39,500 --> 01:49:41,791 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! 1225 01:49:43,083 --> 01:49:44,208 Panie Gabrielu! 1226 01:49:44,291 --> 01:49:45,875 Uważaj! 1227 01:49:53,041 --> 01:49:55,458 - Trzymajcie się wszyscy! - Sab! 1228 01:49:59,708 --> 01:50:01,833 - Boże, nie chcę jeszcze umierać. – Ojcze nasz w… 1229 01:50:04,166 --> 01:50:08,625 Przyniesiemy Ci najpiękniejszą piosenkę w swojej najnowszej aranżacji 1230 01:50:08,708 --> 01:50:09,625 „Kidung.” 1231 01:50:09,708 --> 01:50:12,666 Dostarczone głosem Chrisye. 1232 01:50:13,166 --> 01:50:14,791 Mam nadzieję, że Ci się spodoba. 1233 01:50:16,250 --> 01:50:22,375 Nie każde zachmurzone niebo Na zawsze jest ciemno i szaro 1234 01:50:22,458 --> 01:50:24,458 Ponieważ 1235 01:50:25,125 --> 01:50:27,166 Dzisiaj 1236 01:50:27,791 --> 01:50:29,583 Rozumiem 1237 01:50:30,125 --> 01:50:36,208 Świat taki jasny 1238 01:50:54,208 --> 01:50:56,416 - Hej, to pan Gabriel. Pan! - To on! 1239 01:50:56,500 --> 01:50:58,000 - Tam! - To pan Gabriel! 1240 01:50:58,083 --> 01:50:59,500 To on! 1241 01:51:00,541 --> 01:51:02,291 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! 1242 01:51:02,375 --> 01:51:04,250 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! 1243 01:51:04,333 --> 01:51:06,666 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! Pan! 1244 01:51:06,750 --> 01:51:09,583 - Panie Gabrielu! - Panie! Panie Gabrielu! 1245 01:51:17,083 --> 01:51:18,750 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! 1246 01:51:18,833 --> 01:51:20,166 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! 1247 01:51:20,250 --> 01:51:22,000 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! 1248 01:51:22,083 --> 01:51:23,791 - Panie Gabrielu! - Panie Gabrielu! 1249 01:51:23,875 --> 01:51:25,916 - Jesteśmy z sierocińca. - Tak. 1250 01:51:26,000 --> 01:51:28,250 Pomóż mi znaleźć dom. To na tej ulicy. 1251 01:51:28,333 --> 01:51:29,708 - Chodźmy! - Pospiesz się! 1252 01:51:30,250 --> 01:51:31,416 Numer 37. 1253 01:51:31,500 --> 01:51:32,458 - Tak, proszę pana. - Jest 37! 1254 01:51:35,833 --> 01:51:37,208 Hej, to jest 37! 1255 01:51:37,291 --> 01:51:39,208 - Oto 37! - Tak. 1256 01:51:40,416 --> 01:51:41,916 Wejdź do środka. 1257 01:51:44,375 --> 01:51:45,541 Który to jest? 1258 01:51:46,416 --> 01:51:47,333 Jaki? 1259 01:51:51,583 --> 01:51:53,125 Który pokój, proszę pana? 1260 01:51:53,208 --> 01:51:55,166 To… Cholera! 1261 01:51:55,250 --> 01:51:56,500 Gdzie jest papier? 1262 01:51:57,916 --> 01:51:59,500 Zostawiłem go przy samochodzie. Czekać. 1263 01:51:59,583 --> 01:52:01,458 Nie, nie, proszę pana. Rozdzielmy się. 1264 01:52:01,541 --> 01:52:03,375 Co zrobimy, jeśli go znajdziemy, Sab? 1265 01:52:03,458 --> 01:52:06,041 Powiedz mi albo Kefasowi. Nie działaj sam. 1266 01:52:06,125 --> 01:52:07,291 - Chodźmy! - Pospiesz się! 1267 01:52:18,208 --> 01:52:19,125 Przepraszam, pani. 1268 01:52:19,708 --> 01:52:21,458 Czy znasz pana Simona? 1269 01:52:28,291 --> 01:52:29,958 Panie, przepraszam. 1270 01:52:30,041 --> 01:52:32,333 Czy jest tu pan Simon? 1271 01:52:33,333 --> 01:52:34,583 - Sul. - Co? 1272 01:52:34,666 --> 01:52:36,000 Znasz jakiegoś pana Simona? 1273 01:52:36,625 --> 01:52:38,625 Kim jest Simon? 1274 01:52:38,708 --> 01:52:40,500 Nie mam pojęcia. 1275 01:52:40,583 --> 01:52:41,708 chodźmy. 1276 01:52:47,375 --> 01:52:48,250 Jest ciemno. 1277 01:52:48,333 --> 01:52:51,541 Szarość na zawsze Ponieważ 1278 01:52:52,375 --> 01:52:54,375 Dzisiaj 1279 01:52:55,041 --> 01:52:56,500 Rozumiem 1280 01:52:57,375 --> 01:53:04,041 Świat taki jasny 1281 01:53:20,916 --> 01:53:24,375 Nie każde zachmurzone niebo 1282 01:53:24,458 --> 01:53:28,375 Na zawsze jest ciemno i szaro 1283 01:53:28,458 --> 01:53:30,583 Ponieważ 1284 01:53:31,750 --> 01:53:34,375 Dzisiaj 1285 01:53:35,041 --> 01:53:37,458 Rozumiem 1286 01:53:37,541 --> 01:53:44,541 Świat taki jasny 1287 01:53:50,250 --> 01:53:53,083 Las i dzikość 1288 01:53:53,166 --> 01:53:57,208 Wydaje się, że śpiewam 1289 01:53:57,291 --> 01:53:59,416 Napełnianie 1290 01:54:00,500 --> 01:54:02,875 Ten dzień… 1291 01:54:05,416 --> 01:54:07,791 Panie Szymonie. 1292 01:54:12,250 --> 01:54:15,791 Panie Szymonie. 1293 01:54:19,416 --> 01:54:20,958 Panie Szymonie. 1294 01:54:21,625 --> 01:54:23,875 Panie Szymonie. 1295 01:54:39,208 --> 01:54:41,250 „POWIERZ SWOJĄ DROGĘ PANU, ZAUFAJ MU 1296 01:54:41,333 --> 01:54:43,250 - I ON TO ZROBI.” - Psalmy 37:5 1297 01:54:48,833 --> 01:54:53,083 Panie Simon, powiedzieli, że mnie wysyłają do prywatnej szkoły w Dżakarcie. 1298 01:54:54,125 --> 01:54:57,208 pomyślałem twoi rodzice adopcyjni mieszkają w Bandung. 1299 01:54:57,875 --> 01:54:59,958 Mają dom w Dżakarcie, proszę pana. 1300 01:55:00,541 --> 01:55:03,458 A jeśli moje oceny będą dobre, 1301 01:55:03,541 --> 01:55:05,958 zamierzają mnie wysłać na uniwersytet za granicą. 1302 01:55:07,291 --> 01:55:09,750 Masz szczęście, Kefasie. 1303 01:55:15,250 --> 01:55:16,083 Tutaj. 1304 01:55:16,833 --> 01:55:19,666 Jesteś pewien, że nie chcesz tego wziąć? 1305 01:55:22,708 --> 01:55:25,875 To radio wciąż napawa mnie smutkiem, proszę pana. 1306 01:55:28,583 --> 01:55:30,708 To tak jak ty, 1307 01:55:30,791 --> 01:55:34,041 nadal trzymam tę butelkę perfum. 1308 01:55:36,958 --> 01:55:40,375 Nie chcę niczego zatrzymywać to sprawia mi smutek. 1309 01:55:44,583 --> 01:55:49,958 Tak, wtedy Nadal nie mogłam zaakceptować rzeczywistości. 1310 01:55:51,875 --> 01:55:53,458 Zamiast się poddać, 1311 01:55:54,375 --> 01:55:56,791 poddałem się. 1312 01:55:59,625 --> 01:56:01,250 Teraz, gdy się poddałem, 1313 01:56:01,333 --> 01:56:03,625 Potrafię być wdzięczny. 1314 01:56:04,375 --> 01:56:06,916 Jestem wdzięczny, że mam was wszystkich. 1315 01:56:07,500 --> 01:56:12,583 Ale opuścimy cię, panie. Jeden po drugim. Stracisz nas wszystkich. 1316 01:56:18,166 --> 01:56:20,791 Strata jest nieunikniona. 1317 01:56:22,791 --> 01:56:27,291 Mogę dalej smucić się i płakać. 1318 01:56:27,791 --> 01:56:29,166 Ale po co? 1319 01:56:30,625 --> 01:56:33,166 Powinnam być po prostu wdzięczna 1320 01:56:34,000 --> 01:56:35,666 na czas, który mi pozostał. 1321 01:56:36,791 --> 01:56:38,416 Z dziećmi tutaj. 1322 01:56:41,041 --> 01:56:44,291 Może pewnego dnia zrozumiem. 1323 01:56:45,833 --> 01:56:46,666 Tak. 1324 01:56:48,666 --> 01:56:50,500 - Czekają. chodźmy. - Tak. 1325 01:56:56,416 --> 01:56:57,500 chodźmy. 1326 01:56:57,583 --> 01:57:01,083 „Błogosławiony ten KTO UFA PANU.” 1327 01:57:04,125 --> 01:57:07,250 Nie bądź smutny. Do zobaczenia ponownie w Dżakarcie. 1328 01:57:12,416 --> 01:57:14,208 Gratulacje, Kefasie. 1329 01:57:14,750 --> 01:57:17,416 Bądź dobry. Nie zmarnuj tej okazji. 1330 01:57:18,000 --> 01:57:21,791 Dziękuję, Sab. Mam nadzieję, że będziesz miał po mnie swoją kolej. 1331 01:57:24,916 --> 01:57:27,750 Kefas, zróbmy zdjęcie. Stań pośrodku. 1332 01:57:31,291 --> 01:57:32,333 Gotowy? 1333 01:57:32,833 --> 01:57:34,833 Trzy, dwa… 1334 01:57:42,333 --> 01:57:44,000 Uważaj na siebie, dobrze? 1335 01:57:49,291 --> 01:57:50,625 Do widzenia, proszę pana. 1336 01:57:55,875 --> 01:57:58,291 Dbać o siebie. 1337 01:58:03,000 --> 01:58:04,541 - Bardzo dziękuję. - Zacząć robić. 1338 01:58:21,416 --> 01:58:24,125 - Do widzenia. - Do widzenia. 1339 01:59:45,125 --> 01:59:49,125 DLA Gabriela PROSZĘ UMIEŚCIĆ TO WEWNĄTRZ TRUMUNY 1340 01:59:51,041 --> 01:59:53,041 DLA DOMKU 1341 01:59:53,125 --> 01:59:57,958 UPEWNIJ SIĘ, ŻE KEFAS A DZIECI ZOSTAJĄ ADOPTOWANE 1342 02:00:10,666 --> 02:00:11,833 Szymon 1343 02:00:12,833 --> 02:00:14,916 zostawił to dla ciebie. 1344 02:00:22,125 --> 02:00:23,666 Trzymał to przez cały ten czas? 1345 02:00:26,041 --> 02:00:28,041 Zawsze o Tobie pamiętał. 1346 02:00:30,333 --> 02:00:32,166 Po tym jak odszedłeś, 1347 02:00:32,916 --> 02:00:36,583 za każdym razem, gdy dziecko czuje się przygnębione, 1348 02:00:37,458 --> 02:00:39,208 żałoba, 1349 02:00:39,708 --> 02:00:41,416 lub zdesperowany, 1350 02:00:42,375 --> 02:00:45,000 Simon zawsze im o tym opowiada 1351 02:00:45,083 --> 02:00:47,541 Kefas, Kefas, 1352 02:00:47,625 --> 02:00:49,416 i Kefas. 1353 02:00:52,083 --> 02:00:57,833 I to przywraca ich na duchu. 1354 02:01:05,500 --> 02:01:07,000 Chodźmy teraz. 1355 02:01:09,000 --> 02:01:11,375 - Przychodzić. - Chodź ze mną, panie. 1356 02:01:51,208 --> 02:01:54,166 Panie i panowie, zapraszamy. 1357 02:01:55,541 --> 02:01:58,208 Chciałbym podziękować 1358 02:01:59,000 --> 02:02:03,708 za udział w pogrzebie naszego ukochanego Pana Szymona. 1359 02:02:06,791 --> 02:02:09,750 Widzę tu mnóstwo znajomych twarzy. 1360 02:02:11,541 --> 02:02:15,625 Znajomi z czasów pobytu w sierocińcu. 1361 02:02:17,208 --> 02:02:19,041 Desi i Romi. 1362 02:02:20,416 --> 02:02:22,333 Joy i Boni. 1363 02:02:26,125 --> 02:02:27,833 I Kefasa. 1364 02:02:34,208 --> 02:02:37,500 Kefas wygłosi mowę pochwalną dla pana Szymona. 1365 02:02:40,333 --> 02:02:41,583 No dalej, Kefasie. 1366 02:02:52,958 --> 02:02:55,208 - Dzień dobry, przyjaciele. - Popołudnie. 1367 02:02:55,291 --> 02:02:56,250 Popołudnie. 1368 02:02:57,416 --> 02:03:00,833 Witamy na celebracji życia dla Szymona Ferdynana. 1369 02:03:08,208 --> 02:03:09,291 Przede wszystkim 1370 02:03:10,625 --> 02:03:13,083 Chciałbym podziękować panu Simonowi… 1371 02:03:15,083 --> 02:03:18,166 za pomoc napisz dziś ten ważny list. 1372 02:03:27,083 --> 02:03:28,958 „List do mojej młodości”. 1373 02:03:35,166 --> 02:03:38,541 „Chciałbym podziękować 12-letniemu mnie”. 1374 02:03:38,625 --> 02:03:40,250 „W tym wieku 1375 02:03:42,000 --> 02:03:44,625 ty i twoja siostra pozostawiono w sierocińcu 1376 02:03:45,958 --> 02:03:47,750 z obietnicą powrotu.” 1377 02:03:49,791 --> 02:03:52,458 „Mimo że wiedziałeś ta obietnica nie zostałaby spełniona.” 1378 02:03:54,416 --> 02:03:56,666 „Ale mimo to czekałeś i miałeś nadzieję”. 1379 02:03:59,333 --> 02:04:01,083 „Jest mnóstwo zmartwień, 1380 02:04:01,916 --> 02:04:03,125 strata, 1381 02:04:04,125 --> 02:04:05,958 i łzy w nocy.” 1382 02:04:07,958 --> 02:04:10,750 „Jednak nigdy nie chcesz żeby pokazać to innym.” 1383 02:04:12,625 --> 02:04:15,416 „Starasz się być silny dla swojej siostry”. 1384 02:04:24,166 --> 02:04:27,708 „Chciałbym także podziękować 15-letni ja.” 1385 02:04:33,041 --> 02:04:35,958 „Gdzie trzeba było sobie radzić ze stratą siostry.” 1386 02:04:39,041 --> 02:04:42,291 „Obwiniając siebie za to, że nie mogę się nią opiekować.” 1387 02:04:47,500 --> 02:04:48,791 „Wina 1388 02:04:49,916 --> 02:04:52,166 i gniew pozostał w tobie.” 1389 02:04:58,375 --> 02:04:59,708 – Ale jestem dumny. 1390 02:05:02,041 --> 02:05:04,125 „Ponieważ pośród ciemności… 1391 02:05:08,541 --> 02:05:12,750 zdecydowałeś się wznieść i walcz z rozpaczą, 1392 02:05:13,291 --> 02:05:15,375 chociaż nie było to łatwe.” 1393 02:05:19,000 --> 02:05:20,583 „Wśród wszystkiego”, 1394 02:05:22,000 --> 02:05:25,083 Jestem niesamowicie wdzięczny że był tam pan Simon.” 1395 02:05:26,625 --> 02:05:28,791 „A także tutaj, w tej chwili.” 1396 02:05:31,500 --> 02:05:34,958 „Zdałem sobie sprawę że strach przed utratą bliskich 1397 02:05:36,166 --> 02:05:38,041 jest nadal obecna we mnie dzisiaj.” 1398 02:05:40,333 --> 02:05:42,083 „W dniu Twojego wyjazdu 1399 02:05:43,625 --> 02:05:45,375 przypomniałeś mi 1400 02:05:45,875 --> 02:05:48,416 że wszystko, przez co przeszedłem w przeszłości 1401 02:05:49,000 --> 02:05:51,125 staje się moją siłą w teraźniejszości.” 1402 02:05:52,625 --> 02:05:54,791 „Moja siła, by być wdzięcznym”. 1403 02:05:55,541 --> 02:05:58,750 i zaakceptować każdą stratę z otwartym sercem.” 1404 02:05:59,666 --> 02:06:01,791 „Aby wybrać szczęście”, 1405 02:06:03,416 --> 02:06:05,250 nawet w obliczu straty.” 1406 02:06:09,500 --> 02:06:11,541 „Jeszcze raz dziękuję Panie Szymonie, 1407 02:06:13,041 --> 02:06:15,375 za to, że mnie stworzyłeś w końcu zrozumiem tego dnia.” 1408 02:06:17,083 --> 02:06:18,833 „W dniu, w którym cię straciłem”. 1409 02:06:23,791 --> 02:06:24,958 Boże. 1410 02:06:58,625 --> 02:06:59,875 Przepraszam, proszę pana. 1411 02:07:13,000 --> 02:07:16,083 Nawet jeśli odpowiedziałem, pyta: „Gdzie idziesz?” Więc nie mogę… 1412 02:07:16,166 --> 02:07:17,708 Nie mogę wtrącić ani słowa. 1413 02:07:17,791 --> 02:07:19,916 „Gdzie idziesz?” Raz po raz. 1414 02:07:22,916 --> 02:07:23,958 Jaki jest temat? 1415 02:07:24,458 --> 02:07:26,250 - Panie Yahya. - Panie Yahya? 1416 02:07:30,458 --> 02:07:33,458 Nie mogę uwierzyć, że przez cały ten czas 1417 02:07:33,541 --> 02:07:35,666 obwiniasz siebie za Angelinę. 1418 02:07:39,208 --> 02:07:41,541 Wszyscy znamy Twoje zmagania. 1419 02:07:42,208 --> 02:07:43,708 Wszyscy to widzieliśmy. 1420 02:07:45,083 --> 02:07:46,708 Musisz o tym pamiętać, ok? 1421 02:07:55,041 --> 02:07:55,875 Sab. 1422 02:07:56,500 --> 02:07:58,166 - Tak? – Boni powiedział… 1423 02:07:59,666 --> 02:08:01,458 - Co? - Jesteś teraz dozorcą? 1424 02:08:01,541 --> 02:08:04,416 Hej… Wy małej wiary. 1425 02:08:05,125 --> 02:08:06,166 To prawda. 1426 02:08:06,875 --> 02:08:10,833 Właściwie to teraz prowadzę fundację. 1427 02:08:12,208 --> 02:08:13,208 Jak pan Wahyu. 1428 02:08:13,291 --> 02:08:14,583 Niesamowite, prawda? 1429 02:08:14,666 --> 02:08:15,583 Niesamowity. 1430 02:08:16,458 --> 02:08:19,208 Desi powiedział mi, że jesteś teraz politykiem? 1431 02:08:19,291 --> 02:08:20,875 Naprawdę? Czy jesteś zdolny? 1432 02:08:20,958 --> 02:08:22,125 Kiedyś byłeś taki nieśmiały. 1433 02:08:22,208 --> 02:08:24,875 Cóż, czasy się zmieniły. 1434 02:08:25,375 --> 02:08:28,208 Teraz jestem ekspertem w zakresie wystąpień publicznych. 1435 02:08:28,291 --> 02:08:29,791 O ile nie przekupujesz. 1436 02:08:29,875 --> 02:08:31,333 Oczywiście, że nie, Sab. 1437 02:08:31,416 --> 02:08:33,625 To tylko mówienie. 1438 02:08:34,791 --> 02:08:37,416 Boni jest teraz joginem. 1439 02:08:40,541 --> 02:08:43,125 Ale czy twoje włosy pozostają na swoim miejscu? podczas jogi, Bon? 1440 02:08:43,208 --> 02:08:46,666 Kluczem są kręcone włosy, Kef. 1441 02:08:48,500 --> 02:08:51,041 - Kręcone maksymalnie! - Maks! 1442 02:09:05,750 --> 02:09:06,666 Kochanie. 1443 02:09:08,791 --> 02:09:11,500 Przepraszam Sprawiłem, że ty i Abigail poczułyście się niekomfortowo. 1444 02:09:15,333 --> 02:09:17,541 Ostatnio mnóstwo rzeczy na głowie. 1445 02:09:19,125 --> 02:09:20,750 Poczułem się zagubiony. 1446 02:09:22,166 --> 02:09:23,750 I w końcu cię skrzywdziłem. 1447 02:09:27,541 --> 02:09:29,541 A teraz znalazłem spust. 1448 02:09:36,041 --> 02:09:38,125 Jest wiele rzeczy, o których ci nie powiedziałem. 1449 02:10:00,041 --> 02:10:01,000 Kochanie? 1450 02:10:05,000 --> 02:10:11,083 LIST DO MOJEJ MŁODOŚCI 1451 02:10:11,166 --> 02:10:12,458 Chodź tutaj, Abigail. 1452 02:14:52,500 --> 02:14:57,500 Tłumaczenie napisów: Lady Helen